Sura Al-Anfal — Vers 21

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "qālū samiʿnā" – de sade: "Vi har hört" – det vill säga de påstod med sina tungor att de hade hört.
• "wa hum lā yasmaʿūn" – medan de i själva verket inte hör – det vill säga de hör inte med förstånd och eftertanke, utan endast med öronen utan att ta till sig.

Tolkning av versen:

O ni som tror! Var inte lika dem som säger med sina tungor: "Vi har hört", men som i själva verket inte hör – varken med hjärtan eller med förstånd. Dessa är hycklarna och avgudadyrkarna som, när Allahs verser läses upp för dem, säger att de har hört, men de reflekterar inte över det de hör, tänker inte på det och drar inga lärdomar av det. Deras hörande är endast ett ytligt hörande med öronen, utan att hjärtat tar emot sanningen eller att de agerar i enlighet med den. De är inte uppriktiga i sitt lyssnande, och därför har de ingen nytta av det. Allah varnar de troende för att efterlikna dessa människor, så att deras tro inte blir en tom bekännelse utan verklig handling och eftertanke.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Det räcker inte att bara höra sanningen med öronen – det viktiga är att hjärtat tar emot den och att man agerar utifrån den. Hörandet som inte följs av eftertanke och lydnad är värdelöst.
2. Islam uppmanar till uppriktighet i allt, även i lyssnandet. En troende ska lyssna på Allahs ord med ett närvarande hjärta och en ödmjuk själ, inte med likgiltighet.
3. Versen varnar för hyckleri, där människan säger en sak med tungan men inte menar den med hjärtat. Detta är en av de farligaste egenskaperna som förstör tron.
4. Allah älskar sina troende tjänare och vill vägleda dem till det som är bäst för dem i denna värld och i det eviga livet. Därför ger Han dem råd och varnar dem för det som kan skada deras tro.
5. Den som lyssnar på Koranen med eftertanke och ödmjukhet, hans hjärta mjuknar, hans tro stärks och hans handlingar blir rättfärdiga – och detta är vägen till framgång och Allahs nåd.