战利品章 · 21/75
翻译 音译 — 章 战利品章
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١
Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon
📖 中文意思
你们不要仿效那些人,他们说:我们已听从了。其实他们不听从。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “قالوا سمعنا”:他们说“我们听到了”,即用耳朵听到了诵读。
  • “وهم لا يسمعون”:但他们并没有真正用心去听,没有领悟和思考。

经文解释:

这节尊贵的经文是对信士们的明确告诫:你们不要像那些伪信者和多神教徒一样,当安拉的经文被诵读给他们时,他们嘴上说“我们听到了”,但内心却毫无反应,既不思考,也不参悟,更不遵从。他们虽然耳朵听到了声音,但心灵却是封闭的,没有真正接受真理。这种“听”只是表面的、形式上的,而不是发自内心的倾听和领悟。

这节经文提醒我们,真正的“听”不只是耳朵接收到声音,而是用心去理解、去思考、去接受真理,并付诸行动。安拉在这里警告信士们,不要成为那种口是心非、言行不一的人,不要像那些听到真理却无动于衷的人一样。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。我们每天诵读《古兰经》,聆听教诲,但我们的心是否真正向安拉的言辞敞开了呢?我们是否在听到安拉的命令时立刻服从,听到安拉的禁止时立刻远离?还是像那些被安拉责备的人一样,只是形式上的“听到”?

让我们扪心自问:当我们听到《古兰经》中关于怜悯、诚实、公正、孝敬父母的教导时,我们是否真正去践行了?当我们听到关于远离谎言、欺诈、背谈的禁令时,我们是否真正去避免了?安拉赐予我们耳朵和心灵,是为了让我们倾听真理并从中获益。不要让我们的耳朵成为摆设,不要让我们的心灵变得麻木。

祈求安拉使我们成为真正用心倾听真理、践行真理的人,使我们远离伪信者的品性,让我们在今世和后世都获得成功与幸福。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 战利品章

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
如果你们祈祷胜利,那末,胜利已降临你们了;如果你们停战,那对于你们是更好的。如果你们卷土重来,我就再次援助信土们,你们的部队虽多,对于你们却无裨益,真主确实是和信士们在一起的。
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
信道的人们啊!你们当顺从真主及其使者,你们聆听(他讲话)的时候,不要违背他。
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
你们不要仿效那些人,他们说:我们已听从了。其实他们不听从。
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
据真主看来,最劣等的动物确是那些装聋作哑,不明真理的人。
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
假若真主知道他们心中还有一点儿善意,必使他们能听;纵虽使他们能听,他们也还是要违背正道的。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
21

翻译 — 战利品章 21

章 战利品章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要仿效那些人,他们说:我们已听从了。其实他们不听从。

章 节 21/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们