Sura Al-Anfal — Werset 22

1) Znaczenie wybranych słów:

• As-Summ (الصُّمّ) – głusi, ci, których uszy są zamknięte na słuchanie prawdy.
• Al-Bukm (الْبُكْمُ) – niemi, ci, których języki nie wypowiadają prawdy.
• Ad-Dawabb (الدَّوَابّ) – istoty poruszające się po ziemi, wszystkie stworzenia chodzące.
• Lā Ya'qilūn (لَا يَعْقِلُونَ) – nie rozumieją, nie pojmują, nie używają rozumu.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Bóg – Wszechmogący i Majestatyczny – informuje nas w tym wersecie, że najgorszymi spośród wszystkich istot poruszających się po ziemi, które stworzył, są ludzie głusi na prawdę i niemi w jej głoszeniu. Są to ci, którzy zamykają swoje uszy na słowa Boże i nie chcą słuchać wezwania do wiary, a ich języki nie wypowiadają słowa prawdy i nie nawołują do dobra. Są to ludzie, którzy nie używają swojego rozumu do zrozumienia Bożych nakazów i zakazów, nie zastanawiają się nad znakami Boga we wszechświecie i nie pojmują celu swojego istnienia. Ich głuchota i niemota są duchowe, a nie fizyczne – mają bowiem uszy i języki, ale nie korzystają z nich w sposób, który prowadzi do poznania Boga i posłuszeństwa Jemu. Bóg porównał ich do zwierząt, a nawet stwierdził, że są od nich gorsi, ponieważ zwierzęta kierują się instynktem, podczas gdy ci ludzie mają rozum, ale go nie używają.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset uczy nas, że prawdziwa wartość człowieka nie zależy od jego wyglądu, majątku czy pozycji, ale od używania rozumu do poznania Boga i Jego religii.
• Ukazuje nam, jak wielkim dobrem jest słuch i mowa – jeśli używamy ich do słuchania prawdy i jej głoszenia, stajemy się najlepszymi z ludzi; jeśli zaś ich zaniedbujemy – stajemy się najgorszymi.
• Werset ten motywuje nas do refleksji i myślenia nad stworzeniem Boga oraz do poszukiwania prawdy, zamiast ślepego naśladowania tradycji i zwyczajów.
• Przypomina nam, że Bóg ocenia nas według naszego rozumu i serca, a nie według naszych ciał – dlatego powinniśmy dbać o nasze wnętrze, zanim zadbamy o zewnętrzny wygląd.
• Zachęca nas do słuchania Koranu i nauk Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) z otwartym sercem i umysłem, abyśmy nie byli wśród tych, którzy usłyszeli, ale nie zrozumieli.