Al-Anfal · 35/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥
Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tiadalah sembahyang mereka di sisi Baitullah itu melainkan bersiul-siul dan bertepuk tangan. Oleh itu rasalah kamu (wahai orang kafir) akan azab seksa dengan sebab kekufuran kamu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُكَاءً (mukaa-an): Siulan dengan mulut.
  • تَصْدِيَةً (tashdiyatan): Tepuk tangan, iaitu memukulkan tapak tangan yang satu ke tapak tangan yang lain.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang sikap orang-orang musyrik Quraisy yang amat buruk dan menghina di sisi Kaabah, Baitullah al-Haram. Solat atau ibadah mereka di hadapan Kaabah itu tidak lain hanyalah siulan dan tepuk tangan semata-mata. Mereka tidak pernah beribadah kepada Allah dengan khusyuk dan ikhlas, bahkan mereka menjadikan tempat suci itu sebagai medan untuk mengejek dan mempersendakan seruan Nabi Muhammad SAW. Apabila Nabi SAW membaca al-Quran atau mengajak mereka kepada tauhid, mereka akan bersiul dan bertepuk tangan bagi mengganggu dan menghilangkan tumpuan orang ramai daripada mendengar ayat-ayat suci.

Oleh itu, Allah SWT menempelak mereka dengan firmannya: "Maka rasakanlah azab" iaitu azab berupa pembunuhan dan penawanan pada hari peperangan Badar. Itulah balasan yang setimpal bagi mereka disebabkan kekufuran mereka kepada Allah dan pendustaan mereka terhadap Rasul-Nya. Mereka yang dahulunya bersiul dan bertepuk tangan dengan angkuh di sisi Kaabah, kini merasai kehinaan dan azab yang pedih di medan perang.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa hinanya perbuatan orang-orang musyrik yang menjadikan ibadah sebagai bahan ejekan. Mereka menyangka dengan siulan dan tepukan itu mereka dapat melemahkan dakwah, tetapi Allah membalas mereka dengan azab yang menghinakan. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan membalas setiap kejahatan musuh-musuh Islam.

Bagi kita umat Islam, marilah kita menjaga kesucian ibadah kita terutamanya solat. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menjadikan solat sebagai mainan. Solat adalah tiang agama dan kunci segala kebaikan. Perbanyakkanlah doa dan munajat kepada Allah dengan penuh keikhlasan, kerana Allah amat menyukai hamba-Nya yang berdoa dengan hati yang khusyuk dan penuh harapan. Sesungguhnya orang-orang yang menjaga solatnya akan mendapat kedudukan yang mulia di sisi Allah, manakala mereka yang mempersendakan ibadah akan menerima balasan yang setimpal di dunia dan di akhirat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat-sifat munafik dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa istiqamah dalam beribadah.



📜 Ayat 33-37 — Surah Al-Anfal

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Dan Allah tidak sekali-kali akan menyeksa mereka, sedang engkau (wahai Muhammad) ada di antara mereka; dan Allah tidak akan menyeksa mereka sedang mereka beristighfar (meminta ampun).
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Dan mengapa mereka tidak patut diseksa oleh Allah, sedang mereka menyekat (orang-orang Islam) dari masjid Al-Haraam, padahal mereka bukanlah orang-orang yang berhak menguasainya (kerana mereka kafir musyrik)? Sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Dan tiadalah sembahyang mereka di sisi Baitullah itu melainkan bersiul-siul dan bertepuk tangan. Oleh itu rasalah kamu (wahai orang kafir) akan azab seksa dengan sebab kekufuran kamu.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Sesungguhnya orang-orang kafir yang selalu membelanjakan harta mereka untuk menghalangi (manusia) dari jalan Allah, maka mereka tetap membelanjakannya kemudian (harta yang dibelanjakan) itu menyebabkan penyesalan kepada mereka, tambahan pula mereka dikalahkan. Dan (ingatlah) orang-orang kafir itu (akhirnya) dihimpunkan dalam neraka jahanam.
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Kerana Allah hendak membezakan yang jahat (golongan yang ingkar) dari yang baik (golongan yang beriman), dan menjadikan (golongan) yang jahat itu setengahnya bersatu dengan setengahnya yang lain, lalu ditimbunkannya kesemuanya, serta dimasukkannya ke dalam neraka Jahanam. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
Al-AnfalIndeks Al-Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 35

Surah Al-Anfal Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiadalah sembahyang mereka di sisi Baitullah itu melainkan bersiul-siul…

Surah Ayat 35/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda