አል-አንፋል · 35/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥
Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 በአማርኛ
በቤቱ ዘንድም (በካዕባ) ስግደታቸው ማፏጨትና ማጨብጨብ እንጂ ሌላ አልነበረም፡፡ ትክዱት በነበራችሁትም ነገር ቅጣትን ቅመሱ (ይባላሉ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ሙካእ (ሙካእ)፡- በአፍ ማፏጨት (ማሾፍሾፍ)።
  • ተስዲያህ (ተስዲያህ)፡- እጅ በእጅ መደብደብ (ማጨብጨብ)።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ የከሃዲዎችን አሳፋሪ አምልኮ ያጋልጣል። እነዚያ የቁረይሽ ከሓዲዎች በተከበረው መስጊድ (ካዕባ) ዘንድ የሚያደርጉት “ስግደት” ወይም “ጸሎት” ተብሎ የሚጠራው ነገር ማፏጨትና ማጨብጨብ እንጂ ሌላ አልነበረም። ይህም የሚያደርጉት የነቢዩን ﷺ ስግደት ለማወክና ለማስተጓጎል ነበር። አላህ ለእነርሱ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ዛቻን በመግለጽ “በነበራችሁት ክህደት ምክንያት ቅጣትን ቅመሱ” አላቸው። ይህ ቅጣት በበድር ጦርነት ቀን በመገደልና በመማረክ እንደሆነ ተብራርቷል።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

  1. አላህ የሚቀበለው ከልብ የሚመጣውንና በመልእክተኛው ትምህርት መሰረት የሚደረገውን አምልኮ ብቻ ነው፤ የተዛባ አምልኮ በአላህ ዘንድ ፈጽሞ ተቀባይነት የለውም።
  2. አላህ በረዳትነቱ ነቢዩንና ምእምናንን ይረዳል፤ የከሓዲዎችን ተንኮል ያፈርሳልና በበድር ቀን እንዳደረገው ሁሉ።
  3. የክህደት ቅጣት በዚህ ዓለምም ሆነ በመጨረሻው ዓለም እንደሚከሰት ማወቅ የምእመኑን እምነት ያጠናክራልና በትዕግስት እንዲጸና ያደርገዋል።
  4. አምልኮን በአግባቡ መፈጸም የነጻነት ምልክት ነው፤ ከሓዲዎች ግን አምልኮን ወደ መጫወቻነት በመቀየር ክብሩን አጉድለዋል።


📜 አንቀጽ 33-37 — ሱረቱ አል-አንፋል

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
አላህም አንተ በውስጣቸው እያለህ (ድንጋይ በማዝነብና ባሳማሚ ቅጣት) የሚቀጣቸው አይደለም፡፡ አላህም እነሱ ምህረትን የሚለምኑ ሲኾኑ የሚቀጣቸው አይደለም፡፡
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
እነሱ ከተከበረው መስጊድ የሚከለክሉ ሲኾኑም አላህ (በሰይፍ) የማይቀጣቸው ለነሱ ምን አልላቸው (የቤቱ) ጠባቂዎችም አልነበሩም፡፡ ጠባቂዎቹ (ክሕደትን) ተጠንቃቂዎቹ እንጂ ሌሎቹ አይደሉም፡፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያውቁም፡፡
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
በቤቱ ዘንድም (በካዕባ) ስግደታቸው ማፏጨትና ማጨብጨብ እንጂ ሌላ አልነበረም፡፡ ትክዱት በነበራችሁትም ነገር ቅጣትን ቅመሱ (ይባላሉ)፡፡
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
እነዚያ የካዱት ከአላህ መንገድ ሊከለክሉ ገንዘቦቻቸውን ያወጣሉ፡፡ በእርግጥም ያወጡዋታል፡፡ ከዚያም በእነሱ ላይ ጸጸት ትኾንባቸዋለች፡፡ ከዚያም ይሸነፋሉ፡፡ እነዚያም የካዱት ወደ ገሀነም ይሰበሰባሉ፡፡
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
አላህ መጥፎውን ከመልካሙ ሊለይ መጥፎውንም ከፊሉን በከፊሉ ላይ ሊያደርግና ባንድ ላይ ሊያነባብረው በገሀነም ውስጥም ሊያደርገው (ይሰበሰባሉ)፡፡ እነዚያ እነሱ ከሳሪዎቹ ናቸው፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
35አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 35

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 35 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በቤቱ ዘንድም (በካዕባ) ስግደታቸው ማፏጨትና ማጨብጨብ እንጂ ሌላ አልነበረም፡፡ ትክዱት…

ሱረቱ አንቀጽ 35/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 33–37. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers