సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (అల్లాహ్) గృహం (కఅబహ్) వద్ద వారి ప్రార్థనలు, కేవలం ఈలలు వేయటం…

అల్-అన్ఫాల్ · 35/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (అల్లాహ్) గృహం (కఅబహ్) వద్ద వారి ప్రార్థనలు, కేవలం ఈలలు వేయటం (ముకాఅ) మరియు చప్పట్లు కొట్టడం (తస్దియహ్) తప్ప మరేమీ లేవు. కావున మీ సత్యతిరస్కారానికి బదులుగా ఈ శిక్షను రుచి చూడండి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

مُكَاءً (ముకాఅన్): నోటితో చేసే ఈల వేయడం, అరవడం.
تَصْدِيَةً (తస్దియతన్): చప్పట్లు కొట్టడం, ఒక చేతితో మరో చేతిని కొట్టి శబ్దం చేయడం.
فَذُوقُوا (ఫజూఖూ): కాబట్టి మీరు రుచి చూడండి, అనుభవించండి.
الْعَذَابَ (అల్-అజాబ్): శిక్ష, బాధ.
تَكْفُرُونَ (తక్ఫురూన్): మీరు అవిశ్వాసం చేస్తున్నారు, నిరాకరిస్తున్నారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కాలోని ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) గురించి మాట్లాడుతుంది. వారు కఅబా గృహం (బైతుల్లాహ్) వద్ద చేసేది నిజమైన ప్రార్థన కాదు; వారి "ప్రార్థన" అనేది కేవలం ఈలలు వేయడం మరియు చప్పట్లు కొట్టడం మాత్రమే. ఇది ఆరాధన కాదు, ఇది కేవలం ఆట మరియు అజ్ఞానం. అందుకే అల్లాహ్ వారికి బదర్ యుద్ధంలో ఓటమి, హత్య మరియు బందీగా పట్టుబడటం రూపంలో శిక్షను అనుభవించమని చెప్పాడు. ఈ శిక్ష వారి అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్) కారణంగానే వచ్చింది — వారు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసాన్ని నిరాకరించారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

నిజమైన ఆరాధన యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఆరాధన అంటే భక్తి, వినయం మరియు హృదయపూర్వక సమర్పణ. కేవలం బాహ్య క్రియలు — ఈలలు, చప్పట్లు — ఆరాధన కావు. ఇది మనల్ని నిజమైన ఇబాదత్ (ఆరాధన) వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు. ముష్రికులు తమ స్వీయ చర్యల — అవిశ్వాసం మరియు ప్రవక్తను తిరస్కరించడం — వల్లే శిక్షకు గురయ్యారు. ఇది మనకు కారణ-ఫలిత సంబంధాన్ని బోధిస్తుంది.
ఇస్లాం యొక్క సరళత: ఇస్లాం ఆరాధనలో క్లిష్టత లేదు; అది స్పష్టమైన, సులభమైన మార్గం. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
ప్రవక్త (స) పట్ల విధేయత: ప్రవక్తను విశ్వసించడం మరియు ఆయన బోధనలను పాటించడం విజయానికి మార్గం. ఇది మన హృదయాలను ఇస్లాం పట్ల ప్రేమతో నింపుతుంది.
అల్లాహ్ వాగ్దానం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ ఆశీర్వదిస్తాడు; అవిశ్వాసులు ఓడిపోతారు. ఇది మనకు ఆశ మరియు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.

ఈ ఆయత్ మనల్ని నిజమైన ఆరాధన, అల్లాహ్ ఏకత్వం మరియు ప్రవక్త పట్ల విశ్వాసం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది, మరియు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని మరియు సరళతను చూపిస్తుంది.

📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

కాని (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి మధ్య ఉన్నంత వరకు అల్లాహ్ వారిని ఏ మాత్రం శిక్షించడు. మరియు వారు క్షమాభిక్ష కోరుతూ ఉన్నంత వరకు కూడా! అల్లాహ్ వారిని ఏ మాత్రం శిక్షించడు

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

వారి వాదమేమిటీ? అల్లాహ్ వారిని ఎందుకు శిక్షించకూడదు? వారు దాని ధర్మకర్తలు కాకున్నా, వారు ప్రజలను మస్జిద్ అల్ హరామ్ నుండి ఆవుతున్నారు. దాని ధర్మకర్తలు కేవలం దేవభీతి గలవారే కాగలరు. కాని వాస్తవానికి, చాలా మంది ఇది తెలుసుకోలేరు

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారులు, ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం వైపునకు రాకుండా ఆపటానికి, తమ ధనం ఖర్చు చేస్తారు. వారు ఇలాగే ఖర్చు చేస్తూ ఉంటారు; చివరకు అది వారి వ్యసనానికి (దుఃఖానికి) కారణమవుతుంది. తరువాత వారు పరాధీనులవుతారు. మరియు సత్యతిరస్కారులైన వారు నరకం వైపుకు సమీకరించబడతారు

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ఇదంతా అల్లాహ్, చెడును (దుష్టులను) మంచి (సత్పురుషుల) నుండి వేరు చేసి, దుష్టులందరినీ ఒకరితో పాటు మరొకరిని చేకూర్చి, ఒక గుంపుగా చేసి వారందరినీ నరకంలో పడవేయటానికి. ఇలాంటి వారు, వారే నష్టపోయేవారు

← వచనం 34 📖 అల్-అన్ఫాల్ వచనం 36 →

అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MedinanRevelation

35వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 35

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (అల్లాహ్) గృహం (కఅబహ్) వద్ద వారి ప్రార్థనలు, కేవలం ఈలలు వేయటం…

సూరా వచనం 35/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.