Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مُكَاءً — свист, издаваемый ртом.
- تَصْدِيَةً — хлопанье в ладоши (одной ладонью о другую).
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о печальном положении многобожников, которые, несмотря на то что находились у Священного Дома — Каабы, не извлекли из этого никакой пользы. Их «молитва» у Дома Аллаха была не более чем свистом и хлопаньем в ладоши. Они не обращались к Аллаху с искренними мольбами, не смирялись перед Ним, а вместо этого насмехались и издевались, устраивая вокруг Каабы пустые и бессмысленные действия. Они называли это поклонением, но на самом деле это было лишь проявлением их высокомерия и невежества.
И тогда Аллах обратился к ним со словами, полными угрозы и предупреждения: «Вкусите же наказание!» — то есть наказание убийством и пленением в день битвы при Бадре, которое стало для них унижением и позором. Это наказание постигло их за то, что они упорствовали в неверии, отвергали знамения Аллаха и не признавали Его Единство и истинность послания Его Пророка ﷺ.
Этот аят — великое предупреждение для каждого, кто относится к обрядам поклонения легкомысленно, превращая их в пустую формальность или даже насмешку. Искренность в поклонении — ключ к принятию деяний. Тот, кто обращается к Аллаху сердцем, смиряясь перед Ним, получает награду и близость к Нему. А тот, кто играет с религией, лишает себя благодати и навлекает на себя гнев Всевышнего.
Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас уроком: наша молитва — это разговор с Господом, момент величайшей близости к Нему. Не превращай её в привычку без души, а наполняй её смирением, любовью и благоговением. И тогда ты почувствуешь сладость веры и ощутишь, как Аллах отвечает на твои мольбы, оберегает тебя и ведёт по прямому пути. Помни: Аллах не нуждается в наших деяниях, но мы нуждаемся в Его милости и прощении. Так будем же из числа тех, кто поклоняется Ему искренне, с любовью и надеждой!
📜 Аят 33-37 — Аль-Анфаль
Перевод — Аль-Анфаль 35
Сура Аль-Анфаль Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Молитва их при этом Доме - Лишь свист и хлопанье…Сура Аят 35/75 — Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анфаль Слушать, Аль-Анфаль Перевод, Аль-Анфаль mp3, Аль-Анфаль pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










