알-안팔 · 35/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥
Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 한국어 의미
하람사원에서 그들의 예배는휘파람이나 손뼉치는 것이었으니 그들은 그들이 불신한 것으로 벌 을 받게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 무카(مُكَاءً): 입으로 내는 휘파람을 뜻합니다.
  • 타스디야(تَصْدِيَةً): 손뼉을 치는 것, 즉 박수를 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 이전의 불신자들이 카바(집) 근처에서 행하던 예배의 실체를 폭로하십니다. 그들의 예배는 알라를 경외하고 숭배하는 참된 예배가 아니라, 단지 입으로 휘파람을 불고 손뼉을 치는 조롱과 오락에 불과했습니다. 그들은 예배라는 이름으로 소란을 피우며 진리를 방해하고, 믿는 이들을 희롱하였습니다.

알라께서는 그들에게 "그렇다면 너희가 불신한 대가로 형벌을 맛보라"고 말씀하십니다. 이는 그들이 알라를 부정하고 그분의 사도를 거부한 대가로, 바드르 전투에서 죽음과 포로라는 고통을 겪게 될 것임을 경고하는 것입니다. 이는 그들의 불신앙과 악행에 대한 필연적인 결과였습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 예배의 본질은 알라를 진실되게 경외하고 마음으로 순종하는 것이며, 형식적인 동작이나 소리가 아닙니다. 알라께서는 겉모습보다 마음의 상태를 보십니다.
  • 알라의 형벌은 결코 지체되지 않으며, 불신과 조롱에 대한 대가는 반드시 옵니다. 그러므로 우리는 진실한 마음으로 예배하고, 알라의 명령을 따르는 삶을 살아야 합니다.
  • 이 구절은 무슬림들에게 인내와 확신을 줍니다. 진리를 조롱하고 방해하는 자들이 아무리 많아도, 알라께서는 그들의 계략을 무너뜨리시고 믿는 자들을 승리로 이끄십니다.


📜 절 33-37 — 장 알-안팔

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
그러나 하나님은 그들을 벌 하지 아니하셨으니 이는 그대가 그들 안에 있었음으로 하나님은 그들을 벌하지 아니하였고 또한 그들이 용서를 빌었노라
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하람사원으로 사람들이 들어가는 것을 그들이 방해할 때 하 나님이 그들을 벌하지 아니한 것 을 그들이 구실로 하였단 말이뇨 의로운 사람들 외에는 어느 누구 도 보호자가 될 수 없나니 그들 대다수가 알지 못할 뿐이라
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
하람사원에서 그들의 예배는휘파람이나 손뼉치는 것이었으니 그들은 그들이 불신한 것으로 벌 을 받게 되리라
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
불신자들은 그들의 재산을 털어 하나님의 길을 따르는 신앙 인들을 방해하며 그러함을 계속 하나 그들에게는 후회만 있을 것 이요 결국에는 항복하리라 그리하여 불신자들은 지옥으로 집산되니라
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
하나님은 좋은 것과 나쁜 것을 구별하시어 나쁜 것끼리 서로 함깨 하도록하여 함께 집산한 후 지옥에 들게하니 실로 그들은 손 실자들이라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
35

번역 — 알-안팔 35

장 알-안팔 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하람사원에서 그들의 예배는휘파람이나 손뼉치는 것이었으니 그들은 그들이 불신한 것으로 벌…

장 절 35/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers