Sura Al-Anfal — Werset 35

Znaczenie słów:

• مُكَاءً – gwizdanie ustami.
• تَصْدِيَةً – klaskanie w dłonie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący ukazuje, że modlitwa bałwochwalców przy Świętym Meczecie (Al-Masdżid al-Haram) nie była niczym innym jak tylko gwizdaniem i klaskaniem. Kiedy Prorok ﷺ modlił się, oni gwizdali i klaskali, aby zagłuszyć jego recytację i zakłócić modlitwę – a to była ich „modlitwa", którą uważali za formę oddawania czci. Nie miała ona żadnej wartości, ponieważ była pozbawiona szczerości wobec Allaha i opierała się na drwinach z religii.

Następnie Allah zwraca się do nich z groźbą i karą: „Skosztujcie kary" – czyli kary śmierci i niewoli w dniu Bitwy pod Badr – „za to, że odrzucaliście prawdę" – za wasz kufr (niewiarę) w Allaha i Jego Jedność oraz za wasze czyny, których dopuszczają się jedynie ci, którzy odrzucają prawdę i zaprzeczają posłannictwu Jego Wysłannika ﷺ.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Czyny pozbawione szczerości i zgodności z naukami Allaha są bezwartościowe, nawet jeśli nazywane są modlitwą lub oddawaniem czci.
2. Kpiny z religii i przeszkadzanie wiernym w praktykowaniu jej są wielkimi grzechami, które ściągają gniew Allaha.
3. Kara Boża przychodzi na tych, którzy odrzucają prawdę i walczą z nią – tak jak spotkało to bałwochwalców w dniu Badr.
4. Allah broni Swojej religii i Swoich wiernych sług, nawet jeśli wrogowie stosują różne metody, by przeszkodzić w szerzeniu prawdy.
5. Werset ten uczy nas, że prawdziwa modlitwa i oddawanie czci powinny być pełne pokory, skupienia i szczerości – a nie pustych gestów i hałasu.