വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുകാഅ് (മുകാഅ്): വിസിൽ അടിക്കൽ (വായകൊണ്ട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കൽ)
- തസ്ദിയ: കൈയടിക്കൽ (ഒരു കൈ മറ്റേ കൈയിൽ അടിച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കൽ)
വ്യാഖ്യാനം:
ബൈത്തുല്ലാഹിന്റെ (കഅ്ബയുടെ) സമീപത്ത് അവർ നടത്തിയിരുന്ന പ്രാർത്ഥനയോ ആരാധനയോ എന്ന് അവർ വിളിച്ചിരുന്ന കാര്യം വിസിലടിയും കൈയടിയും മാത്രമായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയോ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിന് പകരം അവർ നബി(ﷺ)യെയും അനുയായികളെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവരുടെ പ്രാർത്ഥനയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി ഈ വികൃതമായ പ്രവൃത്തികളാണ് ചെയ്തിരുന്നത്. അതിനാൽ അല്ലാഹു അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ കാഫിറുകളായി (സത്യനിഷേധികളായി) തുടർന്നതിന്റെ ഫലമായി ബദ്റിൽ വെച്ച് കൊലയും ബന്ദിയുമായുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചറിയുക." ഇത് അവരുടെ വിശ്വാസത്തിലും പ്രവർത്തനത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്ന സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷമായ പ്രതിഫലമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- ആരാധന എന്നത് അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച മാർഗത്തിൽ മാത്രമായിരിക്കണം; അല്ലാഹുവിന്റെ ഭവനത്തിൽ പോലും അനാചാരങ്ങൾ നടത്തുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധനയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതും പരിഹസിക്കുന്നതും ഗുരുതരമായ പാപമാണ്, അതിന് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും വരാം; ബദ്റിൽ അവർക്ക് ലഭിച്ച തോൽവി അതിനുള്ള തെളിവാണ്.
- സത്യനിഷേധവും ധിക്കാരവും ഒരു സമൂഹത്തെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അതേസമയം സത്യവിശ്വാസവും സൽപ്രവർത്തനവും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- ആരാധനയുടെ ഉദ്ദേശ്യം അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വിനയവും ഭക്തിയും പ്രകടിപ്പിക്കലാണ്, അത് ശബ്ദായമാനമായ പ്രകടനങ്ങളല്ല.
📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 35
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ ഭവനത്തിന്റെ (കഅ്ബയുടെ) അടുക്കല് അവര് നടത്തുന്ന പ്രാര്ത്ഥന ചൂളംവിളിയും കൈകൊട്ടലുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല.…സൂറ ആയത്ത് 35/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








