စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား(သန့်စင်သော)အိမ်တော်(ဝါ)ကအ်ဗဟ်ကျောင်းတော်၏အပါးတွင် ၎င်းတို့၏ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် လေချွန်ခြင်းနှင့် လက်ခုပ်တီးခြင်းမျှသာ ဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကြောင့်…

အလ်-အန်ဖာလ် · 35/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား(သန့်စင်သော)အိမ်တော်(ဝါ)ကအ်ဗဟ်ကျောင်းတော်၏အပါးတွင် ၎င်းတို့၏ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် လေချွန်ခြင်းနှင့် လက်ခုပ်တီးခြင်းမျှသာ ဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကြောင့် ပြစ်ဒဏ်(၏ ရသာကို မြိန်ရှက်စွာ)မြည်းစမ်းကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဆလာသ် (صَلَاتُهُمْ) — ဤနေရာတွင် မုရှ်ရိက်တို့၏ ကိုးကွယ်မှုပုံစံကို ဆိုလိုသည်။
မုကာ (مُكَاءً) — ပါးစပ်ဖြင့် လေချွန်သံပြုခြင်း၊ လေမှုတ်သံပြုခြင်း။
တဆ်ဒိယဟ် (تَصْدِيَةً) — လက်ခုပ်တီးခြင်း၊ လက်ဖြင့်တီး၍ အသံပြုခြင်း။
ဖဇူးကူး (فَذُوقُوا) — ခံစားကြလော့၊ မြည်းစမ်းကြလော့ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် ပြင်းထန်သော သတိပေးမှုသဘောဖြင့် သုံးထားသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာအ်ဗဟ်ကျောင်းတော်အနီးတွင် မုရှ်ရိက်တို့ပြုလုပ်သော သူတို့၏ "ဆလာသ်" ဟုခေါ်သည့် ကိုးကွယ်မှုသည် ပါးစပ်ဖြင့် လေချွန်သံပြုခြင်းနှင့် လက်ခုပ်တီးခြင်းမှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်အရာမျှ မဟုတ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ဤသည်မှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ကိုးကွယ်မှုမဟုတ်ဘဲ ကစားပွဲသဖွယ် ပြုလုပ်နေခြင်းသာဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား "သင်တို့သည် ဘဒ်ရ်စစ်ပွဲတွင် အသတ်ခံရခြင်း၊ အဖမ်းခံရခြင်းတည်းဟူသော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြလော့" ဟု မိန့်တော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ တမန်တော်မြတ်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်းတည်းဟူသော ကုဖ်ရ်မှုကို ယုံကြည်မှုအရရော လက်တွေ့အရပါ ကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ကိုးကွယ်မှုသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်၊ ရိုးသားစွာ၊ ကျိုးနွံစွာ ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ကစားပွဲသဖွယ် လေချွန်ခြင်း၊ လက်ခုပ်တီးခြင်းဖြင့် မပြုလုပ်ရကြောင်း သင်ယူနိုင်သည်။
ကုဖ်ရ်မှုနှင့် မကောင်းမှုသည် လောကီဘဝတွင်ပင် ပြစ်ဒဏ်၏ အကျိုးဆက်ကို ခံစားရနိုင်ကြောင်း သိရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ဆူတည်းဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ တမန်တော်မြတ်၏ သတင်းစကားကို လက်ခံခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းစဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် စစ်မှန်သော ကိုးကွယ်မှု၊ စိတ်နှလုံးသန့်ရှင်းမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရိုးသားစွာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုကို ဦးတည်စေသော သာသနာဖ

📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် အသင်(နဗီတမန်တော်)ရှိနေစဉ် ၎င်းတို့အားပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည် ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရန် ဆုပန်လျက် ရှိနေခိုက်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည် မဟုတ်ချေ။

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (လုံးဝ)အပြစ်မပေးတော်မူရန် မည်သည့်အကြောင်း ရှိချေသနည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် မတ်စ်ဂျစ်ဒ်ဟရာမ် ဗလီဝတ်ကျောင်းတော် (တွင်ဝတ်ပြုခြင်းတို့)မှ တားဆီးကြလေသည်။ စင်စစ်မူကား ၎င်းတို့သည် ထိုဗလီကျောင်းတော်ကိုစောင့် ရှောက်သောဂေါပကလူကြီးများလည်း မဟုတ်ကြချေ။မွတ္တကီ သူတော်စင်များသည်သာလျှင် ထိုဗလီကျောင်းတော်ကို အုပ်ထိန်းသူများ ဖြစ်နိုင်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသောသူတို့ကား (ဤမျှပင်) မသိနားမလည်ကြချေ။

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

ဧကန်စင်စစ် ကာဖိရ် မယုံမကြည်သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် (လူတို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှတားဆီးရန် မိမိတို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကို သုံးစွဲကြလေသည်။(ယခုသော်) ၎င်းတို့သည် ထိုဥစ္စာပစ္စည်း များကို သုံးစွဲလျက်ပင်ရှိနေကြလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် နောက်ဆုံးတွင် ထိုပစ္စည်းများပင်၎င်းတို့၌ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ ဖြစ်သွားချေမည်။ ထို့ နောက်၎င်းတို့သည် နှိမ်နင်းခြင်းကို (လည်း) ခံကြရပေ(ဦး)မည်။ ထိုမှတစ်ပါး မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့သည်ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ စုရုံးစေခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်သတည်း။

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(ထိုသို့ ပြုတော်မူခြင်းကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူယုတ်လူညစ်တို့အား သူတော်စင်သန့်စင် သောသူတို့နှင့် ခွဲခြားတော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ သူယုတ်လူညစ်တို့အား တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦး ထပ်ဆင့်တော်မူပြီးနောက်အားလုံးကိုစုပုံပြီးလျှင် ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံတွင်းသို့ ပို့တော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ (ပြုတော်မူခြင်းပင်)ဖြစ်ချေသည်။ ဤသို့သောသူများသည်ပင် ဆုံးရှုံးနစ်နာသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း ။ (ရကူ)

← အာယာသ် 34 📖 အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 36 →

အလ်-အန်ဖာလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MedinanRevelation

35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 35

စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား(သန့်စင်သော)အိမ်တော်(ဝါ)ကအ်ဗဟ်ကျောင်းတော်၏အပါးတွင် ၎င်းတို့၏ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် လေချွန်ခြင်းနှင့် လက်ခုပ်တီးခြင်းမျှသာ ဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကြောင့်…

စူရာ အာယာသ် 35/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.