انفال سۈرىسى — ئايەت 35

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• مُكَاءً: ئاغىز بىلەن چىقىرىلىدىغان ھۇشتىنەك ئاۋاز، يەنى پىششىق چىقىرىش.
• تَصْدِيَةً: قول چاۋاك چېلىش، بىر قولنى يەنە بىر قولغا ئۇرۇش.
• فَذُوقُوا: تېتىڭلار، يەنى تارتىڭلار، بېشىڭلارغا كەلگەن ئازابنى ھېس قىلىڭلار.
• الْبَيْتِ: بۇ يەردە كەبە ئۆيى، يەنى مەسجىدى ھەرام كۆزدە تۇتۇلغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! سىلەر كەبە ئۆيىنىڭ يېنىدا قىلغان "نامىزىڭلار" پەقەت ئاغزىڭلار بىلەن پىششىق چىقىرىش ۋە قوللىرىڭلارنى چاۋاك چېلىشتىن ئىبارەت ئىدى. بۇ ھەقىقىي ناماز ئەمەس، بەلكى نامازنى مەسخىرە قىلىش ۋە ئىبادەتنى ئويۇن-چاقچاققا ئايلاندۇرۇش ئىدى. شۇڭا ئۇلارغا: "كۇپرىڭلار ۋە پەيغەمبەرگە قىلغان يالغانچىلىقىڭلار سەۋەبىدىن بەدر كۈنىدىكى ئۆلتۈرۈلۈش ۋە ئەسىرگە ئېلىنىش ئازابىنى تېتىڭلار!" دېيىلدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبادەت دېگەن نەرسە ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزى بەلگىلىگەن شەكىلدە، ئىخلاس ۋە تەۋھىد بىلەن ئادا قىلىنىشى كېرەك. ئىبادەتنى ئويۇن-چاقچاققا ئايلاندۇرۇش ياكى ئۇنىڭغا باشقا مەقسەتلەرنى قوشۇش، ئىنساننى ھەقىقىي مەنىدىكى ئىبادەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىبادەتنى پەقەت ئۆزى ئۈچۈن خالىس قىلىنىشىنى تەلەپ قىلىدۇ. شۇڭا بىز نامازنى، دۇئانى ۋە باشقا ئىبادەتلەرنى پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۆگەتكەن يول بىلەن ئادا قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت يەنە بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، كۇفرى ۋە ئىنكار قىلىش ئاخىرەتتە ۋە دۇنيادا ئازابقا ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىبادەت قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن، بىزنى كۇپرىدىن ۋە شېرىكتىن ساقلىسۇن.