ซูเราะฮฺ อัล-อันฟาล — อายะฮฺ 35

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• مُكَاءً (มุกาอัน): การเป่าปากหรือผิวปาก
• تَصْدِيَةً (ตัศดียะฮ์): การปรบมือ โดยตบมือข้างหนึ่งเข้ากับอีกข้างหนึ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงเปิดเผยถึงสภาพของบรรดาผู้ตั้งภาคี ณ มัสยิดอัลฮะรอม (บัยตุลลอฮ์) ว่า การกระทำที่พวกเขาเรียกมันว่า "การละหมาด" ที่บ้านของอัลลอฮ์นั้น มิได้เป็นอื่นใดเลยนอกจาก การเป่าปากผิวปาก และการปรบมือ ซึ่งเป็นการกระทำที่เยาะเย้ยและไม่ให้เกียรติต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ พวกเขามิได้ละหมาดเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์แต่อย่างใด หากแต่เป็นการแสดงออกถึงความหยิ่งยะโสและการล้อเลียน

ดังนั้น อัลลอฮ์จึงตรัสแก่พวกเขาว่า "จงลิ้มรสการลงโทษเถิด" หมายถึงการลงโทษด้วยการถูกสังหารและการถูกจับเป็นเชลยในสมรภูมิบัดร์ เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำการปฏิเสธศรัทธา ทั้งในด้านความเชื่อและการกระทำ อันได้แก่การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การปฏิเสธศาสนทูตของพระองค์ และการขัดขวางผู้คนจากหนทางของอัลลอฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การงานใดก็ตามที่ปราศจากความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ ย่อมไร้ค่าและไม่ได้รับการตอบรับ แม้จะถูกเรียกว่าการละหมาดก็ตาม
2. การเยาะเย้ยต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เป็นเหตุให้ได้รับการลงโทษอย่างสาสมในโลกนี้ก่อนโลกหน้า
3. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและขัดขวางหนทางของพระองค์ จะต้องได้รับผลแห่งการกระทำของตน
4. ความยิ่งใหญ่ของการละหมาดที่แท้จริงในฐานะมุสลิม คือการที่เราได้ละหมาดด้วยความสำนึกและความเคารพต่ออัลลอฮ์ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการกระทำของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักคุณค่าของการเคารพสถานที่และเวลาแห่งการอิบาดะฮ์ และไม่ควรทำให้สิ่งเหล่านี้กลายเป็นเพียงพิธีกรรมที่ไร้จิตวิญญาณ