Абаса · 19/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نُطْفَة»: об нутфа, яъне қатраи об — мое, ки ҳаёти инсон аз он оғоз меёбад.

— «خَلَقَهُ»: Ӯро офарид.

— «فَقَدَّرَهُ»: Пас Ӯро андозагирӣ кард, яъне марҳила ба марҳила ва бо андозаи муайян ба вуҷуд овард.

  1. Тафсири оят:

Инсонро Худованди бузург аз як қатраи ночиз — нутфа офарид. Пас аз он ки Ӯро офарид, барои ӯ андоза ва марҳилаҳои муайян муқаррар кард: аввал нутфа, баъд алақа, баъд музға ва ҳамин тавр то ба камол расидан. Ҳамаи ин марҳилаҳо бо ҳикмати Худо ва бо андозаи дақиқ сурат мегиранд. Пас инсон бояд биандешад, ки аз чӣ чизе офарида шудааст ва Қудрати Офаридгорро эътироф намояд.

  1. Фоидаҳо:

— Инсон дарк мекунад, ки офариниши ӯ аз як қатраи ночиз оғоз ёфтааст; ин ӯро ба фурӯтанӣ ва шукргузорӣ водор мекунад.

— Қудрати Худованд дар офариниш ва андозагирии дақиқи марҳилаҳои ҳаёт нишон дода мешавад, ки ин ба имон ва боварӣ ба Ӯ меафзояд.

— Инсон мефаҳмад, ки ҳаёти ӯ беҳикмат ва беҳадаф нест; Худо ҳар чизро бо андоза ва ҳикмат офаридааст.

— Оят ба инсон ёдрас мекунад, ки ба Офаридгори худ бовар кунад ва аз Қуръон ва дастуроти Ислом пайравӣ намояд, то дар дунё ва охират комёб гардад.



📜 Оят 17-21 — Сураи Абаса

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Ӯро аз чӣ офаридааст?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
сипас роҳашро осон сохт.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Он гоҳ бимирондаш ва дар гӯр кард.
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Абаса 19

Сураи Абаса Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,

Сураи Оят 19/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers