ซูเราะฮฺ อะบะซะ — อายะฮฺ 23

### คำอธิบายคำศัพท์

• كَلَّا: คำว่า "กัลลา" เป็นคำที่ใช้ห้ามปรามและตำหนิ หมายถึง "ไม่ใช่อย่างนั้นแน่นอน" หรือ "เปล่าเลย"
• لَمَّا يَقْضِ: แปลว่า "ยังไม่ได้ปฏิบัติให้ครบถ้วน" หรือ "ยังไม่ได้ทำจนเสร็จสิ้น"
• مَا أَمَرَهُ: สิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาเขา หรือสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดเป็นหน้าที่แก่เขา

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิมนุษย์ผู้ปฏิเสธศรัทธาที่คิดว่าตนเองได้ทำตามหน้าที่ต่อพระเจ้าอย่างครบถ้วนแล้ว ความจริงแล้วเขายังไม่ได้ปฏิบัติตามสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาเขาเลยแม้แต่น้อย เพราะการศรัทธาและการเชื่อฟังพระเจ้านั้นมิใช่เพียงการกล่าวอ้าง แต่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์อย่างจริงจัง

มนุษย์ผู้ปฏิเสธศรัทธามักหลงคิดว่าตนเองได้ทำดีเพียงพอแล้ว หรือคิดว่าการมีชีวิตอยู่โดยไม่ได้ทำความชั่วร้ายมากมายนั้นเพียงพอแล้วต่อการรอดพ้นจากการลงโทษ แต่ความจริงแล้วพระเจ้าได้ทรงบัญชาให้เขาศรัทธาในพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ปฏิบัติตามศาสนทูต และทำความดีต่างๆ ซึ่งเขาไม่ได้ปฏิบัติตามนั้นเลย

อายะฮ์นี้ยังเป็นการตอบโต้แนวคิดของผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวว่า "หากฉันถูกฟื้นคืนชีพ ฉันจะทำความดี" หรือผู้ที่คิดว่าตนเองได้ทำตามหน้าที่ต่อพระเจ้าแล้ว ทั้งที่ความจริงเขายังไม่ได้ปฏิบัติตามคำบัญชาของพระองค์แม้แต่น้อย

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. การไม่ประมาทในการปฏิบัติศาสนกิจ: มนุษย์ไม่ควรคิดว่าตนเองได้ทำดีเพียงพอแล้ว แต่ควรแสวงหาความดีเพิ่มเติมอยู่เสมอ เพราะการปฏิบัติตามคำบัญชาของพระเจ้านั้นไม่มีวันสิ้นสุด
2. ความจริงใจในการศรัทธา: การศรัทธาที่แท้จริงมิใช่เพียงการกล่าวอ้างด้วยวาจา แต่ต้องพิสูจน์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากคำสั่งห้าม
3. การตระหนักถึงหน้าที่ต่อพระเจ้า: ทุกคนมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามคำบัญชาของพระเจ้า และไม่มีใครสามารถอ้างได้ว่าตนเองได้ทำครบถ้วนแล้ว เพราะพระบัญชาของพระองค์ครอบคลุมทุกด้านของชีวิต
4. การกลับตัวก่อนสายเกินไป: อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์รีบกลับตัวและปฏิบัติตามคำบัญชาของพระเจ้าก่อนที่ความตายจะมาถึง เพราะเมื่อนั้นจะไม่มีโอกาสแก้ตัวอีกต่อไป
5. ความเมตตาของพระเจ้าที่เปิดโอกาสให้มนุษย์: การที่พระองค์ทรงตำหนิและเตือนมนุษย์ในอายะฮ์นี้ แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ยังทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวและปรับปรุงตนเองก่อนที่จะถึงวันพิพากษา