Abasa · 23/42
Tarjima Translit — Abasa surasi
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
📖 O'zbek tilida
Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kallā (كَلَّا): Yo'q, unday emas! (Rad etish, qaytarish uchun).
  • Lammā (لَمَّا): Hali, hanuz (inkor ma'nosida).
  • Yaqḍi (يَقْضِ): Ado qilmadi, bajo keltirmadi, tugatmadi.
  • Mā amarah (مَا أَمَرَهُ): Uning (Allohning) buyurgan narsasini, ya'ni amr qilgan farzlarini.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda insonning o'zini tutishini rad etib, unga tanbeh bermoqda: "Yo'q, unday emas! Inson hali o'ziga buyurilgan narsani bajo keltirmagan, ado qilmagan." Ya'ni, kofir yoki gunohkor inson o'zini Allohning amrini bajarib, Unga bo'lgan qarzini ado etgan deb o'ylashi yoki da'vo qilishi mutlaqo noto'g'ridir. Chunki u hali Alloh taolo o'ziga farz qilgan iymon keltirish, Unga ibodat qilish, buyruqlarini bajarish va qayta tirilishga ishonish kabi vazifalarni to'liq bajarmagan. U hali bu amallarni qilish bosqichiga ham yetmagan. Inson o'limidan oldin o'ziga yuklangan barcha shariat vazifalarini ado etishi lozim edi, lekin u buni qilmadi. Bu oyat insonning ojizligini va Alloh oldidagi qarzdorligini eslatib, uni o'z gunohlaridan qaytarishga chorlaydi.

Foydalar:

  1. Inson hech qachon Allohning buyruqlarini to'liq bajo keltirdim, deb da'vo qilmasligi kerak, chunki Allohning haqqi cheksizdir va bandaning ibodati doim kamchilikdan xoli emas.
  2. Bu oyat insonni o'z nafsiga berilib, Allohning amrlarini yengil sanashdan ogohlantiradi va uni doimiy ravishda ibodat va toatga undaydi.
  3. Islomda insonning asosiy maqsadi — Allohning roziligini topish uchun Uning buyurganlarini bajarishga intilishdir. Bu esa insonni dunyoda ham, oxiratda ham baxt-saodatga yetaklaydi.
  4. Inson o'z hayotini hisob-kitob qilib, hali qilishi kerak bo'lgan amallarini bilib, ularni ado etishga shoshilishi lozim, chunki o'lim qachon kelishini hech kim bilmaydi.


📜 Oyat 21-25 — Abasa surasi

21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Сўнгра ўлдирди ва қабрга киритди.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Сўнгра қачон хоҳласа, уни қайта тирилтиради.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Инсон ўз таомига назар солсин.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Албатта, Биз сувни роса қуйиб қўйдик.
AbasaQuron ro'yxati
42Oyat
MeccanRevelation
23Oyat

Tarjima — Abasa 23

Abasa surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.

Sura Oyat 23/42 — Abasa surasi عبس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Abasa surasi Tingla, Abasa surasi Tarjima, Abasa surasi mp3, Abasa surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers