سوڕەتی عه‌به‌س — ئایه‌ت 23

واتە هەندێک وشە:

• كَلَّا: نەخێر، وەستاندن و ڕەتکردنەوەیە.
• لَمَّا: بەواتای (لَمْ) دێت، واتە: هێشتا.
• يَقْضِ: بەجێی بهێنێت و تەواوی بکات.
• مَا أَمَرَهُ: ئەو شتەی کە خوا فەرمانی پێ کردووە.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕەدیکردنەوە و سەرزەنشتی مرۆڤی بێباوەڕ دەکات کە وا خەیاڵ دەکات ئەرک و فەرمانەکانی خوای بەجێ هێناوە و شتێکی لەسەر ماوە. خوا دەفەرموێت: نەخێر، وا نییە! مرۆڤ هێشتا ئەو فەرمانانەی کە خوای گەورە پێی ڕاسپاردووە بەجێی نەهێناوە و تەواوی نەکردووە.

ئەم ئایەتە وەڵامی ئەو مرۆڤەیە کە لە ئایەتە پێشووەکاندا خوای گەورەی بەدی نەهێنا و بەرەو ڕێگای چەوت و خراپە ڕۆیشت. خوای میهرەبان لەم ئایەتەدا ڕوونی دەکاتەوە کە مرۆڤ هێشتا لەسەرەتای ڕێگایدایە و نەیتوانیوە بە تەواوی ملکەچی فەرمانەکانی خوا بێت.

ئەی مرۆڤە! تۆ کەی توانیت شوکری ئەو هەموو ناز و نیعمەتانە بکەیتەوە کە خوا پێی بەخشیوویت؟ تۆ کەی توانیت بە تەواوی بەندایەتی و عیبادەتی خوا بکەیت؟ ئەو خوایەی کە تۆی لە نەوتووە و پاشان ڕێگای چاکە و خراپەتی پیش داوە، پاشان مردنی بۆ بڕیار داوە و لە قەبردا دەتشارێتەوە، پاشان لە ڕۆژی دواییدا زیندووت دەکاتەوە بۆ لێپرسینەوە.

بۆیە ئەی مرۆڤی بەڕێز، پێش ئەوەی کاتی تەواو بێت و ژیانت کۆتایی پێ بێت، هەوڵ بدە فەرمانەکانی خوای گەورە بەجێ بهێنیت و لەو شتانەی کە خوا قەدەغەی کردووە دوور بکەوە. خوای گەورە ڕەحیم و میهرەبانە و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە. ئەمڕۆ کە دەرفەتت هەیە، بگەڕێوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوونی لێ بکە، بەڕاستی خوا لێخۆشبوو و میهرەبانە بۆ ئەو کەسانەی کە تەوبە دەکەن و ڕێگای ڕاست دەگرنەبەر.