'Abasa · 23/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
📖 Ing Basa Jawa
Temen dheweke iku ora ngestokake parentahe Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • كَلَّا (Kallā): Tembung kanggo ngalangi utawa nyelehake (bantahan) marang wong kang kafir lan maksiat.
  • لَمَّا (Lammā): Tegese "durung" utawa "ora".
  • يَقْضِ (Yaqḍi): Tegese "nindakake" utawa "netepi".
  • مَا أَمَرَهُ (Mā amarahū): Apa kang wis diprentahake dening Allah marang dheweke.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki minangka bantahan lan teguran saka Allah marang manungsa kang kafir lan ora gelem netepi prentahe Allah. Tembung "كَلَّا" nuduhake yen apa kang dianggep dening wong kafir iku ora bener. Dheweke nganggep yen wis nindakake kabeh kewajibane marang Allah, nanging nyatane durung netepi apa kang wis diwajibake, yaiku iman lan nindakake amal kang dadi prentahe Allah. Mula, ayat iki ngelingake manungsa supaya ora gumedhe lan ora nganggep entheng babagan kewajiban marang Pangeran. Sakabehe nikmat kang wis diparingake Allah, kayata urip, pati, lan panguburan, iku kudu dadi pepenget supaya manungsa gelem netepi prentahe Allah kanthi ikhlas.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelingake manungsa supaya ora sombong lan ora nganggep yen wis cukup ngibadah, amarga isih akeh kewajiban kang kudu ditindakake.
  • Nuwanake semangat kanggo tansah muhasabah (ngitung awake dhewe) lan nambah iman sarta amal saleh.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak manungsa supaya tansah taat lan netepi prentahe Allah, supaya urip dadi berkah lan tentrem.
  • Menehi pangarep-arep yen sapa wae kang gelem mertobat lan netepi prentahe Allah, mesthi bakal diparingi pangapura lan ganjaran kang apik.


📜 Ayat 21-25 — Surat 'Abasa

21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Sawise dadi manungsa Allah banjur mateni nuli dipendhem
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Ing tembe manawa Allah ngersakake banjur nguripake wong sing wis mati mau
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Temen dheweke iku ora ngestokake parentahe Allah
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Manungsa padha delenga pangane kang padha dipangan
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Ingsun ngesokake banyu udan saka mega
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
23Ayat

Terjemah — 'Abasa 23

Surat 'Abasa Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Temen dheweke iku ora ngestokake parentahe Allah

Surat Ayat 23/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers