Абаса · 23/42
Аударма Транслитерация — Абаса сүресі
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
📖 Қазақ тілінде
Жоқ! Ол болса, Оның бұйрығын орындамады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • ﴿كَلَّا﴾ — жоқ, олай емес; тоқтату, тыйым салу мағынасында келетін сөз.
  • ﴿لَمَّا﴾ — әлі, әлі де; "لم" сөзінің күшейтілген түрі.
  • ﴿يَقْضِ﴾ — орындамады, өтемеді, атқармады.
  • ﴿مَا أَمَرَهُ﴾ — Аллаһ оған әмір еткен нәрсені, яғни міндетті парыздарды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адам баласын имансыздықтан және күнәдан тыйып, оған ескерту жасайды. Адам баласы Аллаһтың өзіне жүктеген міндеттерін — иман келтіруді, бойсұнуды және парыз етілген ғибадаттарды — әлі толық орындаған жоқ. Кейбір адамдар өзін Раббысының алдындағы борышын өтедім деп ойлауы мүмкін, алайда бұл ой қате. Шын мәнінде, ол Аллаһтың талап еткен парыздарын атқармаған. Адамды Аллаһ жоқтан жаратып, оған өмір беріп, тура жол мен адасушылық жолын айқындап көрсетті, содан кейін өлтіріп, қабірге қойды, қалаған кезде қайта тірілтіп, есеп пен жазаға тартады. Осындай шексіз нығметтерге қарамастан, адам баласы Аллаһқа шүкір етіп, әмірлерін орындауы тиіс еді. Бірақ ол әлі де өзіне жүктелген міндетті атқармай келеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың әмірлерін орындау — әрбір адамның ең басты парызы. Бұл аят бізді өз борышымызды ойлануға шақырады.
  • Адам баласы өзін "бәрін істедім" деп алдауға бейім. Алайда Аллаһтың алдындағы жауапкершілікті шынайы сезіну — иманның белгісі.
  • Аллаһ бізді жаратып, өмір беріп, тура жолды көрсетті. Осы нығметтерге шүкір ету — Жаратушыға деген махаббат пен құрметтің көрінісі.
  • Өмірдің өтпелі екенін, өлім мен қайта тірілудің ақиқат екенін ұғыну — адамды жақсылыққа жетелейді.
  • Ислам — адамды өз парызын адал орындауға, Раббысына құлшылық етуге шақыратын мейірімді дін. Осы аят арқылы біз өз өмірімізді Аллаһтың разылығына сай құруға талпынамыз.


📜 Аят 21-25 — Абаса сүресі

21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Одан кейін оның жанын алып, мүрдесін қабірге қойдырды
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Кейін оны Өзі қалаған кезде қайта тірілтеді
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Жоқ! Ол болса, Оның бұйрығын орындамады
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Ал, енді адам өзінің тамағына, бір көз салып қарасын
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Біз суды мол етіп құйдық жаудырдық
АбасаҚұран тізімі
42Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Абаса 23

Абаса сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ! Ол болса, Оның бұйрығын орындамады

Сүресі Аят 23/42 — Абаса сүресі عبس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Абаса сүресі Тыңда, Абаса сүресі Аударма, Абаса сүресі mp3, Абаса сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers