عبس · 23/42
ژباړه لیکلاسته — سورت عبس
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
📖 پښتو
داسې نه ده۔، دغه (انسان) هغه كار نه دى كړى چې دغه (الله) ده ته حكم كړى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • كَلَّا: نه، بېخي داسې نه ده (ردع او منع).
  • لَمَّا: تر اوسه نه دی.
  • يَقْضِ: ادا کړي، پوره کړي.
  • مَا أَمَرَهُ: هغه څه چې الله ورته امر کړي دي (فرضونه او دنده).

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د کافر او سرکش انسان خبره ردوي چې ګومان کوي خپل ټول حقونه یې ادا کړي دي. معنا دا ده چې: نه، بېخي داسې نه ده لکه څنګه چې دا انسان ګومان کوي. دا انسان تر اوسه هغه څه نه دي ادا کړي چې الله ورته امر کړي وو. هغه د ایمان، عبادت، اطاعت او د الله د حکمونو د پلي کولو مکلف و، خو تر اوسه یې دا ټول پریښي دي. دا آیت د هغه چا په اړه دی چې په خپل عمل او عبادت ویاړي او فکر کوي چې هرڅه یې سم کړي دي، خو حقیقت دا دی چې هغه د الله د امر په ادا کولو کې پاتې راغلی دی. الله تعالی په دې سره انسان ته یادونه کوي چې د الله په مقابل کې د بندګۍ دنده ډېره لویه ده او انسان باید تر مرګه پورې د الله د اطاعت هڅه کوي، نه دا چې فکر وکړي کارونه یې پای ته رسېدلي دي.

فايدې:

  1. انسان باید هیڅکله په خپل عمل او عبادت ویاړ ونه کړي، ځکه چې د الله حقونه ډېر لوی دي او د بندګۍ دنده تر پایه پورې ده.
  2. دا آیت انسان ته دا درس راکوي چې د الله د امرونو په ادا کولو کې باید تل هڅه او کوښښ وکړي، او هیڅکله دې فکر ونه کړي چې کافي کار یې کړی دی.
  3. مؤمن باید تل په دې باور وي چې د الله اطاعت او عبادت یوه دوامداره لار ده، او تر هغه چې ژوندی دی باید په دې لار کې قدم وهي.
  4. دا آیت د تواضع او عاجزۍ درس ورکوي، چې انسان باید د الله په مقابل کې همیشه عاجز او منکسر وي، نه دا چې په خپلو اعمالو ویاړ وکړي.


📜 آیت 21-25 — سورت عبس

21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
بیا يې دى مړ كړ، نو دى يې په قبر كې كېښود
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
بیا چې كله وغواړي دى به ژوندى كړي
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
داسې نه ده۔، دغه (انسان) هغه كار نه دى كړى چې دغه (الله) ده ته حكم كړى دى
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
نو انسان دې خپل طعام ته وګوري
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
چې بېشكه مونږ اوبه راتوى كړې دي، راتویول
عبسقرآن فهرست
42آیت
MeccanRevelation
23آیت

ژباړه — عبس 23

سورت عبس آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : داسې نه ده۔، دغه (انسان) هغه كار نه دى كړى…

سورت آیت 23/42 — سورت عبس عبس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عبس واورئ, سورت عبس ژباړه, سورت عبس mp3, سورت عبس pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers