আবাসা · 23/42
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আবাসা
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
📖 বাংলা অর্থ
সে কখনও কৃতজ্ঞ হয়নি, তিনি তাকে যা আদেশ করেছেন, সে তা পূর্ণ করেনি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • كَلَّا — কখনোই নয়, ধমক ও ভর্ৎসনা অর্থে ব্যবহৃত।
  • لَمَّا يَقْضِ — এখনো সম্পন্ন করেনি, আদায় করেনি।
  • مَا أَمَرَهُ — যা তাকে আদেশ করা হয়েছে, অর্থাৎ আল্লাহর নির্দেশিত ফরজ ও কর্তব্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের প্রতি কঠোর ধমক দিয়ে বলেছেন: কখনোই নয়, মানুষের ধারণা সম্পূর্ণ ভুল! মানুষ মনে করে সে তার রবের হক আদায় করে ফেলেছে, কিন্তু বাস্তবে সে এখনো আল্লাহর আদেশ পালন করেনি। আল্লাহ তাকে যা করার আদেশ দিয়েছেন—ঈমান আনা, তাঁর ইবাদত করা, তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকা—সে তা এখনো পূর্ণরূপে আদায় করেনি।

মানুষের উচিত ছিল আল্লাহর আদেশগুলো যথাযথভাবে পালন করা, কিন্তু সে অহংকার ও উদাসীনতার কারণে তা করেনি। আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন তুচ্ছ পানি থেকে, তাকে সুন্দর আকৃতিতে গঠন করেছেন, তাকে ভালো-মন্দের পথ দেখিয়েছেন, তাকে জীবিকা দিয়েছেন, তাকে মৃত্যু দিয়েছেন এবং কবরে স্থান দিয়েছেন—এতসব নেয়ামতের পরও মানুষ তার প্রতিপালকের আদেশ পালনে ব্যর্থ হয়েছে।

এ আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যের ব্যাপারে আমাদের কখনো আত্মতুষ্টিতে ভোগা উচিত নয়। আমরা যতই ইবাদত করি না কেন, আল্লাহর হক আদায়ের ব্যাপারে আমাদের মনে সবসময় ঘাটতি থাকবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ পালনে সর্বদা সচেষ্ট থাকা, নিজেকে পূর্ণাঙ্গ মুমিন হিসেবে গড়ে তোলা এবং আল্লাহর রহমতের আশা করা।

আসুন, আমরা প্রত্যেকে নিজেকে প্রশ্ন করি—আমি কি সত্যিই আল্লাহর আদেশ পালন করছি? আমার নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎকর্ম—সব কি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হচ্ছে? আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর আদেশ যথাযথভাবে পালন করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 21-25 — সূরা আবাসা

21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
এরপর যখন ইচ্ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন।
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
সে কখনও কৃতজ্ঞ হয়নি, তিনি তাকে যা আদেশ করেছেন, সে তা পূর্ণ করেনি।
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
মানুষ তার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুক,
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
আমি আশ্চর্য উপায়ে পানি বর্ষণ করেছি,
আবাসাকুরআন সূচী
42আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আবাসা 23

সূরা আবাসা আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে কখনও কৃতজ্ঞ হয়নি, তিনি তাকে যা আদেশ করেছেন, সে…

সূরা আয়াত 23/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না