Сура Абаса — Стих 23

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): дума за възпиране и порицание, която спира човека от неверие и непослушание.
• لَمَّا (ламма): означава „още не“ или „все още не“.
• يَقْضِ (якди): означава „не е изпълнил“, „не е извършил“.
• مَا أَمَرَهُ (ма амараху): това, което Той (Аллах) му е повелил, тоест задълженията и заповедите, които Аллах му е наложил.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от сура „Абаса“ и представлява силно предупреждение и порицание към човека, който упорства в неверие и непослушание. Аллах казва: „Не!“ – с което възпира човека от неговото неверие и грехове, и заявява, че той все още не е изпълнил това, което Аллах му е повелил.

Смисълът е, че човекът, който отрича и се отклонява, не е изпълнил задълженията, които Аллах му е наложил – най-важното от които е вярата в Аллах и покорството към Него чрез дела на послушание. Той не е изпълнил онова, което Аллах му е предписал като задължителни неща, и не е изпълнил правата на своя Господ.

Аятът идва след описание на етапите на сътворението на човека – как Аллах го е създал от нищожна капка, после го е насочил към пътя на доброто и злото, после го умъртвява и ще го възкреси за отплата. Въпреки всички тези милости и знамения, неверникът не е изпълнил това, което Аллах му е повелил. Затова аятът е предупреждение и укор: човекът все още не е изпълнил своя дълг към своя Създател.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че Аллах е Този, Който ни е създал и ни е дарил с безброй блага, и че ние имаме задължение да Му се покоряваме и да изпълняваме Неговите заповеди.
• Той ни показва, че истинският успех и спасение се крият в изпълнението на това, което Аллах ни е повелил – вярата в Него, молитвата, честността, добротата и всички дела на покорство.
• Аятът ни учи, че не трябва да се заблуждаваме, че сме изпълнили всичко, а трябва постоянно да се стремим към подобрение и искреност в служенето на Аллах.
• Той ни привлича към исляма, като ни показва, че Аллах е търпелив и ни дава възможност да се поправим, но също така ни предупреждава, че не трябва да отлагаме изпълнението на Неговите заповеди.
• Коранът ни учи на отговорност и самосъзнание – че всеки от нас ще бъде питан за това, което е изпълнил и което е пропуснал, и че истинското щастие е в покорството на Аллах и в следването на Неговия път.