Abasa · 23/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلَّا — Sama sekali tidak! Ini adalah teguran keras dan peringatan.
  • لَمَّا يَقْضِ — Belum menunaikan/melaksanakan.
  • مَا أَمَرَهُ — Apa yang diperintahkan Allah kepadanya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegur dengan tegas: "Sekali-kali tidak! Belum sempurna manusia itu menunaikan apa yang diperintahkan oleh Tuhannya." Ini adalah bantahan terhadap sangkaan manusia yang merasa dirinya telah cukup berbuat baik atau telah melaksanakan kewajibannya kepada Allah.

Ayat ini datang selepas Allah mengingatkan tentang asal-usul kejadian manusia — daripada air yang hina (air mani), kemudian Allah menyempurnakan kejadiannya, memudahkan jalan kebaikan dan keburukan baginya, lalu mematikannya dan akan membangkitkannya semula. Setelah segala nikmat dan peringatan ini, masih adakah manusia itu layak merasakan bahawa dia telah menunaikan hak Allah ke atasnya?

Hakikatnya, manusia itu belum benar-benar melaksanakan perintah Allah. Masih banyak kewajipan yang belum ditunaikan, masih banyak larangan yang belum dijauhi, dan masih banyak hak Allah yang belum dilaksanakan dengan sepenuhnya. Justeru, janganlah seseorang itu merasakan dirinya telah sempurna atau telah cukup beramal, kerana sesungguhnya kewajipan hamba kepada Tuhannya itu tiada penghujungnya.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah panggilan untuk kita bermuhasabah diri. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang merasa cukup dengan amalan-amalan kecil, sedangkan kewajipan-kewajipan besar masih terbengkalai. Setiap hari yang berlalu adalah peluang untuk kita mendekatkan diri kepada Allah. Setiap nafas yang kita hirup adalah nikmat yang menuntut kesyukuran.

Renungkanlah: Jika kita diberikan umur panjang, apakah kita akan mengisinya dengan ketaatan? Jika kita diberikan kesihatan, apakah kita akan menggunakannya untuk beribadah? Janganlah kita menunggu sehingga terlambat, kerana kematian itu datang tanpa diundang. Marilah kita bersegera melakukan kebaikan, menunaikan solat, menunaikan zakat, berpuasa, dan segala perintah Allah yang lain, sebelum tiba hari di mana penyesalan itu tidak lagi berguna.

Semoga Allah SWT memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa istiqamah dalam mentaati perintah-Nya, dan semoga kita tergolong dalam hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa. Aamiin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Abasa

21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
(Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Abasa 23

Surah Abasa Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan…

Surah Ayat 23/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda