Abese · 26/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
📖 Na Bosanskom
zatim zemlju pukotinama rasijecamo

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Šeqeqnā: rascijepili smo, raspukli smo.
  • Šeqqan: pucanjem, raspuklinom.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto spuštanje vode s neba u prethodnom ajetu, ovdje se ukazuje na sljedeću fazu Allahove moći: Zatim smo rascijepili Zemlju pucanjem – to jest, učinili smo da se tlo raspukne kako bi iz njega izniklo bilje i sve vrste plodova. Ovo je slikovit prikaz koji ukazuje na to da je Zemlja, iako naizgled tvrda i zatvorena, poslušna Allahovoj naredbi i otvara se kako bi iz sebe iznjedrila ono što je u njoj pohranjeno od klice i sjemena. To je dokaz savršene Allahove moći i Njegove brige za opskrbu stvorenja.

Pouke iz ajeta:

  • Čovjek treba razmišljati o tome kako Allah, Gospodar svjetova, priprema njegovu hranu kroz niz uzastopnih faza: spuštanje vode, zatim pucanje Zemlje, zatim izrastanje bilja. To je poziv na razmišljanje o Allahovoj mudrosti i savršenstvu Njegovog stvaranja.
  • Ovaj ajet nas uči da je Allahova moć neograničena – On koji je u stanju da rascijepi tvrdu, beživotnu Zemlju i iz nje izvede život, kadar je i da oživi mrtve i da ih izvede iz grobova na Sudnji dan.
  • U ovome je i znak za čovjeka da se pouči: kao što Zemlja biva rascijepljena i iz nje izlazi život, tako će i čovjek biti prožet novim životom kada ga Allah bude uskrsnuo. Zato je dužan da se pripremi za taj dan i da živi u pokornosti svome Gospodaru.
  • Ovaj ajet budi u srcu vjernika osjećaj zahvalnosti prema Allahu koji mu je olakšao puteve opskrbe i učinio Zemlju podložnom da iz nje izvlači svoju hranu, te ga podstiče da koristi te blagodati u onome što je Allahu drago i što koristi ljudima.


📜 Ajet 24-28 — Sura Abese

24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Neka čovjek pogleda u hranu svoju;
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Mi obilno kišu prolivamo,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
zatim zemlju pukotinama rasijecamo
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
i činimo da iz nje žito izrasta
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
i grožđe i povrće,
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
26Ajet

Prijevod — Abese 26

Sura Abese Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zatim zemlju pukotinama rasijecamo

Sura Ajet 26/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers