Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- شَقَقْنَا – rozłupaliśmy, rozcięliśmy, otworzyliśmy.
- شَقًّا – dosł. „rozcięciem”, czyli całkowitym, wyraźnym rozdarciem.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Po tym, jak Bóg zesłał z nieba obfity deszcz, który zlewa się na ziemię, On – Wszechmogący – sprawia, że ziemia zostaje rozłupana i rozcięta w sposób widoczny. To rozłupanie nie jest dziełem przypadku, lecz celowym aktem Bożej mocy, dzięki któremu z wnętrza ziemi wydobywają się rośliny, kiełki i wszelkie formy życia roślinnego. Ziemia, która wydawała się twarda i martwa, pod wpływem wody i Bożego rozkazu otwiera się, ustępując miejsca nowemu życiu. Ten obraz ukazuje wszechmoc Stwórcy, który z martwej gleby wyprowadza życie, a także zapowiada możliwość wskrzeszenia ludzi po śmierci – tak jak ziemia ożywa po deszczu, tak ciała zostaną przywrócone do życia w Dniu Zmartwychwstania.
Korzyści i wnioski płynące z wersetu:
- Werset ten uczy nas pokory i refleksji nad codziennym chlebem – człowiek powinien zastanowić się, skąd pochodzi jego pożywienie i jak wielka jest łaska Boga, który przygotował dla niego ziemię, wodę i rośliny.
- Ukazuje nam, że Bóg jest wszechmocny – Ten, który potrafi rozłupać twardą ziemię i wyprowadzić z niej życie, z pewnością jest w stanie wskrzesić zmarłych i rozliczyć ludzi z ich uczynków.
- Zachęca do dostrzegania cudów w przyrodzie – każdy kiełkujący ziarnko, każda roślina jest znakiem Bożej obecności i Jego nieustannej troski o stworzenie.
- Werset ten budzi w sercu wdzięczność – gdy widzimy, jak ziemia rodzi plony, przypominamy sobie, że to Bóg jest Dawcą wszelkiego dobra, i powinniśmy Mu dziękować oraz korzystać z Jego darów w sposób zgodny z Jego wolą.
- Uczy nas, że w życiu po trudzie i wysiłku przychodzi ulga – tak jak ziemia po zimie budzi się do życia na wiosnę, tak po trudach tego świata czeka nas radość i nagroda, jeśli będziemy żyć zgodnie z Bożym prowadzeniem.
📜 Werset 24-28 — Sura Abasa
Tłumaczenie — Abasa 26
Sura Abasa Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem spowodowaliśmy popękanie ziemiSura Werset 26/42 — Sura Abasa عبس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Abasa Słuchaj, Sura Abasa Tłumaczenie, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








