Абаса · 26/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
📖 Татарча
Соңра җирне чын яру илә ярдык та,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Шәккәкна» — ярып бүлдек, ярык ясадык.
  • «әл-Ард» — Җир.
  • «Шәккән» — яру, аеру (мәгънәне көчәйтү өчен килгән).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм рәхмәтен искә төшереп: «Аннары Без Җирне ярып бүлдек», — дип әйтә. Ягъни, яңгыр сулары Җиргә сеңгәннән соң, Без Җирнең өслеген ярып, аннан төрле үсемлекләрне чыгардык. Бу яру — Җирнең эченнән ашлык, җимешләр, үләннәр һәм башка үсемлекләрнең чыгуы өчендер. Җир каты һәм йомры булса да, Аллаһы Тәгаләнең әмере белән ул ярылып, үз эченнән тереклек чыгара. Бу — Җирнең үле булганнан соң терелүенә дәлил, чөнки Җирне ярып үсемлек чыгаручы Аллаһы, әлбәттә, үлекләрне дә терелдерә ала.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул каты Җирне ярып, аннан төрле төстәге үсемлекләрне чыгара.
  • Җирнең ярылып үсемлек чыгаруы — кыямәт көнендә үлекләрнең тереләчәгенә ачык дәлил.
  • Кеше үз ризыкының чын чыганагы турында уйланырга тиеш: ул Аллаһының рәхмәте белән Җирдән чыга.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аның кодрәтенә ышанырга өнди.


📜 Аять 24-28 — Абаса сүрәсе

24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Кеше карасын ашаган ризыгына.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Тәхкыйк Без аңа суны чын кою белән койдык.
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Соңра җирне чын яру илә ярдык та,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
ул җирдә иген бөртекләрен үстердек.
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Йөземне вә җыеп алган коры җимешләрне,
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Абаса 26

Абаса сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра җирне чын яру илә ярдык та,

Сүрәсе Аять 26/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers