อะบะซะ · 26/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • شَقَقْنَا (ชะกักนาอ์): เราได้ทำให้แตกแยกออก
  • شَقًّا (ชักเกาะ): การแตกแยกออกอย่างแท้จริง

การตีความ:

หลังจากที่เราได้หลั่งน้ำฝนลงมาบนแผ่นดินอย่างมากมายแล้ว เราได้ทำให้แผ่นดินนั้นแตกแยกออกเป็นรอยแยก เพื่อให้เมล็ดพืชและรากของต้นไม้นานาชนิดได้ชอนไชทะลุขึ้นมาจากใต้พื้นดิน เจาะผ่านชั้นดินที่แข็งแกร่งขึ้นมาเบื้องบน นี่คือการแสดงให้เห็นถึงฤทธานุภาพของพระเจ้าผู้ทรงสามารถ ทำให้สิ่งที่ตายแล้วกลับมีชีวิตขึ้นมาได้อีกครั้งหนึ่ง เช่นเดียวกับที่พระองค์จะทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพในวันปรโลก

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การที่แผ่นดินแตกแยกออกเพื่อให้พืชพันธุ์งอกเงยขึ้นมา เป็นหลักฐานอันชัดเจนถึงฤทธานุภาพของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงสามารถทำให้สิ่งที่ตายแล้วกลับฟื้นคืนชีพได้อย่างแน่นอน
  2. การใคร่ครวญถึงการเจริญเติบโตของพืชพันธุ์ธัญญาหารที่เราใช้บริโภคในชีวิตประจำวัน ทำให้เราตระหนักถึงความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพแก่มนุษย์และสัตว์ทั้งหลาย
  3. เมื่อเรามองเห็นความมหัศจรรย์ของการที่เมล็ดพืชเล็กๆ แตกหน่อทะลุพื้นดินขึ้นมาได้ เราควรสำนึกในพระบารมีของพระองค์ และเพิ่มพูนความศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น เพราะผู้ที่สามารถทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งแตกแยกออกเป็นแหล่งอาหารอันอุดมสมบูรณ์ ย่อมทรงไว้ซึ่งอำนาจเหนือทุกสิ่งอย่างแน่นอน


📜 อายะฮฺ 24-28 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
มนุษย์จงพิจารณาดูอาหารของเขาซิ
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไร
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
และองุ่นและพืชผัก
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
26อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 26

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 26 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 26/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 24–28. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน