아바사 · 26/42
번역 로마자 — 장 아바사
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
📖 한국어 의미
대지를 펼쳐 그곳으로 부터식물을 재배케 하여

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • شَقَقْنَا: 우리가 갈라놓았다, 쪼개었다.
  • شَقًّا: 갈라놓음, 쪼갬 (강조를 위해 동일 어근의 목적어가 사용됨).

해석:

그런 다음 우리는 땅을 갈라놓았으니, 이는 땅을 쪼개어 그 속에서 식물이 솟아나오게 한 것을 의미합니다. 이는 비가 땅에 스며든 후, 땅이 그 물을 품고 있다가 씨앗이 자라날 수 있도록 갈라지는 과정을 가리킵니다. 이 구절은 앞서 언급된 비의 내림(물을 쏟아 부음)에 이어지는 단계로, 인간의 양식이 어떻게 마련되는지를 보여줍니다. 즉, 하늘에서 비를 내리게 하고, 땅을 갈라 그 속에서 곡식과 과일과 목초가 자라나게 하여, 인간과 가축이 그것을 먹고 살아갈 수 있게 한 것입니다. 이는 전능하신 하나님의 능력과 자비를 증거하는 자연의 이치입니다.

교훈과 지혜:

  1. 하나님의 능력에 대한 묵상: 땅을 갈라 식물을 돋아나게 하시는 것은 오직 전능하신 창조주만이 하실 수 있는 일입니다. 이는 인간으로 하여금 자신의 양식이 결코 우연히 얻어진 것이 아니라, 하나님의 섭리와 능력에 의해 마련된 것임을 깨닫게 합니다.
  2. 감사의 마음: 우리가 먹는 모든 음식은 하나님의 자비와 은혜의 결과입니다. 이 구절은 인간이 매일의 양식을 대할 때 감사와 겸손을 잊지 않도록 가르칩니다.
  3. 부활의 증거: 죽은 땅이 비와 함께 생명을 얻어 푸른 식물을 싹틔우는 것은, 죽은 자들이 부활하여 새로운 생명을 얻는 일이 전혀 불가능하지 않음을 보여주는 살아있는 증거입니다. 이는 내세에 대한 믿음을 강화시켜 줍니다.
  4. 자연 속의 징표: 이 세상의 모든 자연 현상은 우연이 아니라, 인간을 향한 하나님의 설계와 배려의 결과입니다. 이는 신앙인으로 하여금 자연을 바라보는 눈을 바꾸게 하고, 모든 순간에서 주님의 흔적을 발견하게 합니다.


📜 절 24-28 — 장 아바사

24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
인간으로 하여금 그가 먹는음식을 숙고하여 보게 하라
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
실로 하나님은 흡족한 비를내리게 한 후
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
대지를 펼쳐 그곳으로 부터식물을 재배케 하여
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
그곳에서 곡식들을 성장케 하며
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
포도와 푸른 식물과
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
26

번역 — 아바사 26

장 아바사 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지를 펼쳐 그곳으로 부터식물을 재배케 하여

장 절 26/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers