Abasa · 26/42
Översättning Translitteration — Sura Abasa
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
📖 På Svenska
och låter sedan [de spirande fröna] öppna fåror i jorden

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • شَقَقْنَا (shaqaqnā): Vi spräckte eller klyvde.
  • شَقًّا (shaqqan): En klyvning eller spräckning.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt hur vattnet hälls över jorden, fortsätter den Allsmäktige att beskriva sin makt och sin omsorg om människan. Han säger att Han därefter spräcker jorden med en verklig spräckning – det vill säga, Han får den att öppna sig så att växter kan tränga upp ur den. Denna spräckning är inte en slump eller en naturlig händelse utan en handling av den Allsmäktige Skaparen, som bereder vägen för att näring ska komma fram ur jordens inre. Genom denna klyvning bryter frön och rötter fram ur mörkret till ljuset, och därmed blir jorden redo att bära fram allt som människan och djuren behöver för sin överlevnad. Det är en bild av Guds fullkomliga kraft och Hans förmåga att ge liv åt det döda landet, vilket också påminner om uppståndelsen då människor ska lämna sina gravar.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Versen visar på Guds stora nåd och omsorg om sina skapelser, då Han genom att spräcka jorden bereder vägen för människans och djurens försörjning.
  • Den påminner människan om att hon bör reflektera över hur hennes mat kommer till henne, för att därigenom inse Skaparens storhet och känna tacksamhet mot Honom.
  • Den inger hopp om uppståndelsen, för den som kan spräcka den hårda jorden och frambringa liv ur den, har också makt att återuppväcka de döda ur sina gravar.
  • Den uppmanar till ödmjukhet och eftertanke, så att människan inte blir högmodig över sin kunskap eller sina framsteg, utan inser att allt hon har är en gåva från Gud.


📜 Vers 24-28 — Sura Abasa

24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Låt människan se på sin föda:
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Vi sänder ned regn i riklig mängd
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
och låter sedan [de spirande fröna] öppna fåror i jorden
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
och brödsäd växa upp ur den,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
och druvor och färskt grönt,
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Översättning — Abasa 26

Sura Abasa Vers 26 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och låter sedan [de spirande fröna] öppna fåror i jorden

Sura Vers 26/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Abasa Lyssna, Sura Abasa Översättning, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 24–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers