Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Shaqqan" (شَقًّا): Het diep doorklieven of splijten van de aarde, zodat deze openbarst voor hetgeen eruit voortkomt.
Uitleg van de vers:
Vervolgens hebben Wij de aarde opengespleten met een krachtige splijting, zodat de zaden en wortels die erin verborgen liggen, naar buiten kunnen komen. Deze openbarsting van de aarde is een teken van Gods almacht: uit een harde, gesloten korst laat Hij levend groen tevoorschijn komen. Het is alsof de aarde, die eerst dor en levenloos lijkt, wordt gewekt uit haar slaap om haar schatten prijs te geven — niet van goud of zilver, maar van het levenschenkende plantenrijk dat de mens en het dier in stand houdt.
Deze splijting van de aarde is geen toevallig natuurverschijnsel, maar een weloverwogen daad van de Schepper. Wanneer de regen op de droge grond valt, dringt het water in de bodem en wordt de aarde als het ware zwanger van nieuw leven. Dan barst zij open en laat zij haar scheuten zien. Dit is een wonder dat zich elk jaar opnieuw voltrekt, en het nodigt de mens uit om stil te staan bij de kracht en wijsheid van Allah.
Boodschap voor de lezer:
Bedenk, o mens, dat Degene Die de aarde kan splijten om er voedsel uit te laten groeien, ook degene is Die de harten kan openen voor geloof en leiding. En Degene Die de dode aarde tot leven wekt, is zeker in staat om de doden uit hun graven te doen herrijzen op de Dag des Oordeels. Dit is een les in vertrouwen: wie op Allah vertrouwt, zal zien dat Hij altijd een weg baant waar geen weg lijkt te zijn. Laat dit je dankbaarheid vergroten voor elke hap voedsel die je eet, en laat het je nederigheid vergroten tegenover je Heer, die jou uit het niets heeft geschapen en jou blijft voorzien. Sta op uit je onachtzaamheid en keer terug naar je Schepper, want Hij is het Die de aarde voor jou heeft laten splijten, opdat jij zou leven en Hem zou dienen.
📜 Vers 24-28 — Soera Abasa
Vertaling — Abasa 26
Soera Abasa Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna doen Wij de aarde openploegen.Soera Vers 26/42 — Soera Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Abasa Luisteren, Soera Abasa Vertaling, Soera Abasa mp3, Soera Abasa pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








