അബസ · 26/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില്‍ പിളര്‍ത്തി,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* شَقَقْنَا: ഞങ്ങൾ പിളർത്തി.

* شَقًّا: ഒരു പിളർപ്പ് (ഊന്നൽ നൽകുന്നതിന് വേണ്ടി ക്രിയയുടെ മസ്ദർ ആവർത്തിച്ചു).

തഫ്സീർ:

അതായത്, ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ ഒരു പിളർപ്പ് പിളർത്തി. അതായത്, മഴവെള്ളം ഭൂമിയിൽ പതിച്ചതിന് ശേഷം, ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തെ ഞങ്ങൾ പിളർത്തി, അതിൽ നിന്ന് വിവിധതരം സസ്യങ്ങളും ചെടികളും മുളപ്പിച്ചു. ഈ പിളർപ്പ് മനുഷ്യന്റെ ഭക്ഷണത്തിന്റെയും ജീവിതോപാധിയുടെയും അടിസ്ഥാനമായി മാറി. ഭൂമിയെ പിളർത്തി അതിൽ നിന്ന് ധാന്യങ്ങൾ, മുന്തിരി, പച്ചക്കറികൾ, ഒലിവ്, ഈന്തപ്പന, ഫലവൃക്ഷങ്ങൾ, കന്നുകാലികൾക്കുള്ള തീറ്റപ്പുൽ എന്നിവ പുറപ്പെടുവിച്ചു. ഇതെല്ലാം മനുഷ്യർക്കും അവരുടെ കന്നുകാലികൾക്കും പ്രയോജനപ്പെടുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ് ഭൂമിയുടെ പിളർപ്പിലൂടെ സസ്യജാലങ്ങളെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്. മരിച്ച ഭൂമിയെ ജീവിപ്പിക്കുന്നവൻ മരിച്ച മനുഷ്യരെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുമെന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്.

* മനുഷ്യന്റെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടുള്ള നന്ദി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

* ഭൂമിയിലെ കൃഷിയും സസ്യജാലങ്ങളും മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. അതിനാൽ അവയെ സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് മനുഷ്യന്റെ കടമയാണ്.

* ഈ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിജ്ഞാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവനോടുള്ള ഭക്തി ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അബസ

24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
എന്നാല്‍ മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ ഭക്ഷണത്തെപ്പറ്റി ഒന്നു ചിന്തിച്ച് നോക്കട്ടെ.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
നാം ശക്തിയായി മഴ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തു.
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില്‍ പിളര്‍ത്തി,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
എന്നിട്ട് അതില്‍ നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 26

സൂറ അബസ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില്‍ പിളര്‍ത്തി,

സൂറ ആയത്ത് 26/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers