アバサ · 26/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
📖 日本語意味
次いで大地を裂いて切れ切れにし,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • شَقَقْنَا:「裂いた」「割り開いた」という意味で、大地を引き裂いて植物を芽吹かせることを指す。
  • شَقًّا:「裂くこと」という強調の目的語で、完全に裂き開くことを示す。

解釈:

この節では、人間が自らの糧として食べる食物がどのようにして生み出されるかを、人間に深く考えさせるために語られています。アッラーはまず天から水を豊かに降らせ、それから大地を引き裂いて、そこから多種多様な植物を芽生えさせました。この「大地を裂く」という表現は、固く閉ざされた土壌をアッラーの力が破り、種子や根から緑の芽が突き破って出てくる様子を生き生きと描いています。これは単なる自然現象ではなく、アッラーの全能の力の顕現であり、人間の力では決して成し得ない業です。乾いた大地が水を得て裂け、そこから生命が溢れ出る光景は、死んだ大地が再び生き返る復活の日の前触れとも言えます。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 私たちが毎日口にする食物の背後には、アッラーの計り知れない恩恵と力が働いていることに気づかされます。パン一枚、果物一つにも、天の水と地の裂け目というアッラーの直接的な関与があるのです。
  2. 大地が裂けて植物が生える様子は、死後の復活の可能性を証明しています。大地が一度死んでから再び生命を取り戻すように、人間も死後に再び生かされるのです。
  3. この節は、人間に感謝の心を呼び起こします。自らの努力や技術だけで生活が成り立っていると思い込むのではなく、根本にはアッラーの恩恵があることを忘れないよう促しています。
  4. 自然の中にアッラーの御業を見ることは、信仰を強め、日々の生活の中でアッラーを身近に感じるきっかけとなります。食事のたびに、この大地を裂いて植物を芽吹かせてくださったアッラーの力と慈愛を思い起こすことができます。


📜 節 24-28 — スーラ アバサ

24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
かれに,自分の食物に就いて考えさせてみるがよい。
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
本当にわれは,水(雨)を豊かに注ぎ,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
次いで大地を裂いて切れ切れにし,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
そこに生長させるものには,穀物,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
またブドーや青草,
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
26

翻訳 — アバサ 26

スーラ アバサ 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 次いで大地を裂いて切れ切れにし,

スーラ 節 26/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers