Абаса · 26/42
Аударма Транслитерация — Абаса сүресі
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
📖 Қазақ тілінде
содан кейін жерді тілімдеп айырдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • ثُمَّ (сумма): «Содан кейін» деген мағынаны білдіретін жалғаулық. Мұнда реттілік пен кезеңділікті көрсетеді.
  • شَقَقْنَا (шақақнә): «Біз жардық, айырдық» деген мағынада. «Шаққа» етістігінен алынған, яғни бір нәрсені жарып, ашу дегенді білдіреді.
  • الْأَرْضَ (әл-ард): «Жер» деген сөз.
  • شَقًّا (шаққан): «Жару» деген мағынадағы масдар (қимыл есімі), яғни жерді жару ісін ерекше атап, оның анық әрі күшті болғанын білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адам баласының өзіне берілген ризық-несібесі жайында ойлануын қалайды. Ол аспаннан жаңбыр суын жауғызып, жер бетіне төкті. Содан кейін жерді жарып, оның ішінен түрлі өсімдіктерді, дәнді дақылдарды, жемістер мен ағаштарды шығарды. Бұл жердің жарылуы — Алланың құдіретімен жер астынан өсімдіктердің бүршік атып, өсіп шығуы. Яғни, жер құрғақ әрі қатты болса да, Алланың әмірімен жарылып, одан адам мен жануарларға азық болатын нәрселер шығады. Бұл — Алланың шексіз құдіреті мен рақымының айқын белгісі. Адам осыны ойланып, ризығын берген Жаратушыға шүкір етуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз: қатты жерді жарып, одан ризық шығара алады.
  • Адам баласы әрқашан өзіне берілген ризық туралы ойланып, оның қайдан келгенін түсінуі керек.
  • Жердің жарылып, өсімдік шығуы — Алланың адамға деген мейірімі мен рақымының көрінісі.
  • Бұл аят адамды Аллаға шүкір етуге, Оның берген нығметтерін бағалауға шақырады.
  • Ислам діні табиғат пен жаратылыс құбылыстарын терең ойлануға, олардан ғибрат алуға үндейді. Бұл — адамды иманға, Алланы тануға жетелейтін жол.


📜 Аят 24-28 — Абаса сүресі

24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Ал, енді адам өзінің тамағына, бір көз салып қарасын
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Біз суды мол етіп құйдық жаудырдық
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
содан кейін жерді тілімдеп айырдық
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Сөйтіп одан дәнді дақылдар өсірдік
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
әрі жүзім мен жоңышқаны
АбасаҚұран тізімі
42Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Абаса 26

Абаса сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : содан кейін жерді тілімдеп айырдық

Сүресі Аят 26/42 — Абаса сүресі عبس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Абаса сүресі Тыңда, Абаса сүресі Аударма, Абаса сүресі mp3, Абаса сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers