Sura Abasa — Versetto 4

Spiegazione delle parole:

• "Yadhdhakkar" (يَذَّكَّرُ): significa trarre ammonimento, riflettere e ricordare con il cuore.
• "Fatanfa'ahu dh-dhikrā" (فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ): l'esortazione e il monito che ascolta gli saranno utili e porteranno beneficio alla sua anima.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo chiarisce al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) la saggezza nascosta dietro l'incontro con il credente cieco, Abdullah ibn Umm Maktum. La domanda retorica "e chi ti rende edotto?" serve a svegliare la coscienza e a far comprendere che dietro ogni anima umana vi è un potenziale immenso di bene. L'uomo che viene a cercare la verità, anche se povero o semplice, potrebbe trarre grande beneficio dall'ascolto del monito: il suo cuore potrebbe aprirsi, la sua anima purificarsi, e la sua vita cambiare radicalmente. L'esortazione non è mai vana: quando il cuore è sincero nella ricerca, la parola di Allah penetra in esso come la pioggia benefica sulla terra arida, facendo germogliare fede, pentimento e rettitudine. Questo insegnamento divino ci mostra l'importanza di non giudicare le persone dalle apparenze, e di considerare ogni incontro come un'opportunità per seminare il bene. Quanto è meraviglioso l'Islam che insegna al credente a essere umile e a non disprezzare nessuno, perché forse proprio colui che sembra insignificante agli occhi della gente è caro ad Allah e destinato alla guida!