อะบะซะ · 31/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 ความหมายภาษาไทย
และผลไม้และทุ่งหญ้า

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • فَاكِهَةً หมายถึง ผลไม้ชนิดต่างๆ ที่มนุษย์รับประทาน
  • أَبًّا หมายถึง พืชที่ใช้เป็นอาหารสัตว์ เช่น หญ้าและพืชสีเขียวต่างๆ ที่ปศุสัตว์ใช้กินเล็มหญ้า

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงเตือนให้มนุษย์พิจารณาถึงอาหารที่ตนรับประทานว่า พระองค์ทรงสร้างมันมาได้อย่างไร พระองค์ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาจากฟากฟ้าสู่แผ่นดิน แล้วทรงทำให้แผ่นดินแยกออกเพื่อให้พืชพันธุ์ต่างๆ งอกเงยขึ้นมา พระองค์ทรงให้มีเมล็ดพืชสำหรับเป็นอาหารหลักของมนุษย์ และทรงให้มีองุ่นและพืชผักสำหรับเป็นอาหารของปศุสัตว์ รวมถึงมะกอกและอินทผลัม และสวนผลไม้อันเขียวชอุ่มมากมาย และที่สำคัญคือ พระองค์ทรงให้มีผลไม้นานาชนิดสำหรับมนุษย์ได้บริโภค และทรงให้มีพืชสีเขียวสำหรับสัตว์เลี้ยงของพวกเขา เพื่อให้ทั้งมนุษย์และสัตว์ได้ใช้ประโยชน์จากความโปรดปรานเหล่านี้อย่างเต็มที่

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์และสรรพสัตว์ ในการทรงจัดเตรียมอาหารที่หลากหลายและเพียงพอต่อความต้องการ
  2. การใคร่ครวญถึงการสร้างอาหารของอัลลอฮ์ เป็นหนทางหนึ่งที่จะนำมนุษย์ไปสู่การศรัทธาและความสำนึกในพระคุณของพระองค์
  3. อัลลอฮ์ทรงใส่ใจแม้กระทั่งอาหารของสัตว์เลี้ยง พระองค์มิได้ทรงละเลยสิ่งใด สะท้อนให้เห็นถึงความรอบคอบและความเมตตาที่ครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงให้มีทั้งผลไม้และพืชอาหารสัตว์ แสดงถึงความสมดุลของระบบนิเวศที่พระองค์ทรงออกแบบไว้อย่างสมบูรณ์แบบ เพื่อให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดดำรงอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืน
  5. การตระหนักถึงพระคุณของอัลลอฮ์ในเรื่องอาหารการกิน ทำให้มนุษย์รู้สึกขอบคุณและใช้ชีวิตอย่างพอเพียง ไม่ฟุ่มเฟือยหรือสิ้นเปลืองในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้


📜 อายะฮฺ 29-33 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
และมะกอกและอินทผลัม
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
และเรือกสวนที่หนาทึบ
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
และผลไม้และทุ่งหญ้า
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
31อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 31

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 31 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และผลไม้และทุ่งหญ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 31/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 29–33. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน