Surah 'Abasa — Ẹsẹ 31

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَاكِهَةً (Fákihah): Àwọn èso tí ó dùn tí ènìyàn ń jẹ, irú bí èso ọ̀gẹ̀dẹ̀, èso òpe, àti àwọn èso mìíràn tí ó ń tọ́jú ara.
• أَبًّا (Abban): Koríko àti ewéko tí àwọn ẹran ọ̀sìn ń jẹ, tí kì í ṣe ti ènìyàn jíjẹ.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alla sọ pé Ó mú àwọn èso oríṣiríṣi jáde láti inú ilẹ̀ fún yín láti jẹ, àti pé Ó tún mú koríko àti ewéko jáde fún àwọn ẹran ọ̀sìn yín láti jẹ. Èyí jẹ́ apá kan lára àwọn ẹ̀rí ńlá tí Alla fi ń fi agbára Rẹ̀ hàn nínú ṣíṣẹ́dá ilẹ̀ àti ohun tí ó ń hù jáde nínú rẹ̀. Nítorí náà, ó yẹ kí ènìyàn wo inú oúnjẹ rẹ̀, kí ó sì ronú jinlẹ̀ nípa bí Alla ṣe pèsè gbogbo ohun tí ó nílò fún ìwàláàyè rẹ̀ — àwọn èso dídùn fún ìtọ́jú ara rẹ̀, àti koríko fún àwọn ẹran tí ó ń tọ́jú. Gbogbo èyí ń fi hàn pé Alla ni Olùpèsè àti Aláàánú, Ẹni tí Ó ń pèsè oúnjẹ fún gbogbo ẹ̀dá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé Alla ni Olùpèsè gbogbo ohun tí a nílò — àwọn èso fún wa àti koríko fún àwọn ẹran wa. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kà á sí pàtàkì pé kí a mọ̀ràn àti kí a dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Alla.
2. Ó ń jẹ́ kí a ronú jinlẹ̀ nípa bí oúnjẹ wa ṣe ń dé — láti inú omi tí Alla ń rọ̀ sórí ilẹ̀, títí dé àwọn èso tí a ń jẹ. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Alla túbọ̀ lágbára.
3. Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìmoore — pé kì í ṣe agbára wa tàbí ọgbọ́n wa ni ó ń pèsè oúnjẹ, bí kò ṣe Alla. Èyí ń sọ wa di ẹni tí ó ń dúpẹ́, tí ó sì ń tọ́jú àwọn ohun tí Alla fi fún wa.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà — kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan, bí kò ṣe ìwé tí ó ń kọ́ wa nípa ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́, títí kan oúnjẹ tí a ń jẹ àti bí a ṣe ń tọ́jú àwọn ẹran wa.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó yà sọ́tọ̀ kúrò nínú ìgbésí ayé — bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó kà á sí pàtàkì pé kí a mọ̀ ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára, kí a sì dúpẹ́ fún Ẹni tí Ó pèsè gbogbo rẹ̀.