Abasa · 31/42
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Abasa
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 Po Polsku
I owoce, i pastwiska

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَأَبًّا — pastwisko, roślinność przeznaczona na pokarm dla zwierząt.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący przypomina człowiekowi o Swoich łaskach, aby ten zastanowił się nad tym, skąd pochodzi jego pożywienie. W poprzednich wersetach Bóg wspomniał o wylaniu wody na ziemię i rozszczepieniu jej dla roślin. W tym wersecie kontynuuje wyliczanie Swoich darów: „I owoce, i pastwiska”. Chodzi tu o różne rodzaje owoców, którymi cieszą się ludzie, oraz o roślinność, którą żywią się zwierzęta hodowlane. W ten sposób Bóg zapewnia pożywienie zarówno ludziom, jak i ich bydłu, co jest dowodem Jego wszechogarniającej łaski i troski o wszystkie stworzenia.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy nas wdzięczności wobec Allaha za Jego dary, które często traktujemy jako coś oczywistego.
  • Pokazuje, że Bóg zatroszczył się o wszystkie stworzenia — zarówno o ludzi, jak i o zwierzęta — co świadczy o Jego nieskończonym miłosierdziu.
  • Zachęca do refleksji nad naturą i jej bogactwem, co prowadzi do umocnienia wiary w Stwórcę.
  • Przypomina, że pożywienie, które spożywamy, jest czystą łaską od Allaha, dlatego powinniśmy je zdobywać w sposób dozwolony i dziękować za nie.


📜 Werset 29-33 — Sura Abasa

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Drzewa oliwne i drzewa palmowe,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
I ogrody bujnie rosnące,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
I owoce, i pastwiska
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
- to na używanie dla was i dla waszych trzód.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
A kiedy przyjdzie huk ogłuszający,
AbasaSpis Koranu
42Werset
MekkańskaRevelation
31Werset

Tłumaczenie — Abasa 31

Sura Abasa Werset 31 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I owoce, i pastwiska

Sura Werset 31/42 — Sura Abasa عبس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Abasa Słuchaj, Sura Abasa Tłumaczenie, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Werset 29–33. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers