Surah 'Abasa — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَأَبًّا (wa-abbā): Ang damo o mga halamang kinakain ng mga hayop (pastulan). Ito ay tumutukoy sa lahat ng uri ng halaman na hindi kinakain ng tao ngunit nagsisilbing pagkain ng mga alagang hayop.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ng Allah ang Kanyang mga biyaya sa sangkatauhan. Pagkatapos banggitin ang iba't ibang uri ng pagkain tulad ng butil, ubas, olibo, at palmera, binanggit Niya ang mga prutas (فَاكِهَةً) na kinakain ng tao, at ang mga damo at halaman (أَبًّا) na siyang pagkain ng mga alagang hayop. Ipinapakita nito ang ganap na kapangyarihan ng Allah at ang Kanyang walang katapusang awa sa Kanyang mga nilikha — sapagkat hindi lamang Niya inihanda ang pagkain ng tao, kundi maging ang pagkain ng mga hayop na siyang pinagkukunan ng tao ng karne, gatas, at iba pang pangangailangan. Ang pagbanggit sa mga ito ay nagpapaalala sa tao na magmuni-muni sa mga biyayang ito, upang kanyang kilalanin ang kanyang Panginoon at magpasalamat sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkain na ating kinakain at ang mga halamang kinakain ng ating mga alagang hayop ay pawang mga biyaya mula sa Allah — kaya nararapat na tayo ay laging magpasalamat sa Kanya.
2. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah, tulad ng mga prutas at halaman, ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Kanya.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na pangalagaan ang mga hayop at bigyang-pansin ang kanilang pangangailangan, sapagkat ang Allah mismo ang naglaan ng kanilang pagkain.
4. Ang pag-alaala sa mga biyayang ito ay nagpapataas ng ating pagpapakumbaba sa harap ng Allah at nagpapalayo sa atin sa pagmamataas at pagkalimot sa Kanya.