아바사 · 31/42
번역 로마자 — 장 아바사
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 한국어 의미
과실과 목초가 있으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَبًّا: هو الكلأ والعشب الذي ترعاه الأنعام والبهائم، وقيل: هو كل ما تأكله الدواب من النباتات غير ما يأكله الإنسان.

تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة يذكّر الله تعالى عباده بنعمه العظيمة التي أنعم بها عليهم، فقد أخرج من الأرض أنواعًا متعددة من الثمار والفواكه التي يتلذذ بها الإنسان، كما أنبت فيها الكلأ والعشب الذي ترعى فيه الأنعام والبهائم. وهذه النعمة تشمل الإنسان والحيوان معًا؛ فالفاكهة قوت للإنسان، والأبّ قوت للأنعام، وفي ذلك إشارة إلى كمال العناية الإلهية بجميع المخلوقات، وإلى أن الله تعالى لم يترك شيئًا يحتاجه الخلق إلا وقدّره وهيأه لهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تأمل هذه الآية يزيد العبد شكرًا لربه، إذ يرى بعين البصيرة كيف تكفّل الله برزق خلقه جميعًا، من إنسان وحيوان، دون أن ينسى أحدًا.
  • في ذكر الفاكهة والأبّ معًا إشارة إلى أن الرزق ليس محصورًا في قوت الإنسان فقط، بل يشمل ما تحتاجه سائر المخلوقات، وهذا يبعث في النفس الرحمة بالحيوان والاهتمام به.
  • هذه الآية تدعو الإنسان إلى التأمل في قدرة الله وحكمته، فمن أنبت هذه الثمار المتنوعة من أرض واحدة، قادر على البعث والإحياء بعد الموت، فيزداد العبد إيمانًا ويقينًا بوعد الله.


📜 절 29-33 — 장 아바사

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
올리브와 종려나무와
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
울창한 정원과
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
과실과 목초가 있으니
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
이 모든 것은 인간과 가축들을 위한 것이라
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
고막이 터질듯한 소리가 들 릴 때면
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
31

번역 — 아바사 31

장 아바사 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 과실과 목초가 있으니

장 절 31/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers