'Abasa · 31/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 Ing Basa Jawa
Lan warna - warna woh - wohan, lan suket panganing raja kaya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • وَفَاكِهَةً (wa fākihatan): woh-wohan, yaiku sakabehe woh sing dipangan kanggo nyenengake lan ngrasakake legi, kaya gedhang, pelem, jeruk, lan sapiturute.
  • وَأَبًّا (wa abban): yaiku tetuwuhan utawa suket sing dadi panganane kewan-kewan ing sawah lan pangonan.

2) Tegese ayat:

Allah SWT nerangake yen ing antarane nikmat-nikmat sing diwenehake marang manungsa, Panjenengane uga nuwuhake woh-wohan warna-warna sing bisa dipangan lan dirasakake legine dening manungsa, lan uga nuwuhake tetuwuhan utawa suket sing dadi panganane kewan-kewan ingon-ingone. Kabeh iku minangka tandha kekuwasane Allah lan bukti katresnane marang makhluk-e, supaya manungsa bisa mikir lan ngrumangsani sepira gedhene nikmat sing wis diparingake.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake manungsa supaya tansah mikir lan ngerteni kekuwasane Allah ing saben panganan sing dipangan saben dina.
  • Allah ora mung nyukupi kebutuhan manungsa, nanging uga nyukupi kebutuhan kewan-kewan, mula iki nuduhake katresnan lan kawelasan Allah sing tanpa wates.
  • Nikmat pangan iku kudu disyukuri, ora mung dipangan wae, nanging uga direnungake sapa sing maringi.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya luwih cedhak marang Islam, amarga Islam mulangake bab syukur, mikir, lan ngerti marang alam saubenge minangka tandha kekuwasane Allah.
  • Kanthi ngerteni nikmat-nikmat iki, ati dadi luwih alus lan tambah tresna marang Al-Qur'an minangka kitab sing ngandhani kabeh babagan urip lan rezeki.


📜 Ayat 29-33 — Surat 'Abasa

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Lan wit zaitun, apa dene wit kurma
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Lan palemahan kang ana kayone gadhe
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Lan warna - warna woh - wohan, lan suket panganing raja kaya
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Kabeh dadi bebungah, panganira lan raja kayanira
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Ing besuk nalika teka peteking dina qiyamat
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — 'Abasa 31

Surat 'Abasa Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan warna - warna woh - wohan, lan suket panganing…

Surat Ayat 31/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers