Suuratu 'Abasa — Aaya 31

1. Kelme ɗe ngoni haaja nde ndemirtee nder ndee aaya:

• "فَاكِهَةً": ɗum ko ɓiɗɗe leɗɗe ɗe yimɓe ñaamata, ko wayi no ɓiɗɗe mango, ɓiɗɗe leɗɗe goɗɗe kala.
• "أَبًّا": ɗum ko huɗo e puɗi ɗi neemoraaɗi e daabeeji ñaamata, woni ko ɓe nyaama ngam ɓe nguurda.

1. Firo aaya ndee:

Alla no jaŋta e nder ɗee neemaaji ɗi O rokki yimɓe ɓen, O wi'i O fuɗɗinii ɓiɗɗe leɗɗe ɗe ɓe mbaɗata nyaamdu, ɗe ɓe mbaɗata weltaare e ɓerɗe maɓɓe, kamɓe e ɓiɗɓe maɓɓe. O wi'i kadi O fuɗɗinii huɗo e puɗi ɗi daabeeji maɓɓe ñaamata, woni ko ɓe ndemata ngam neemoraaɗi maɓɓe ɗin nyaama, ɓe nguurda, ɓe nafa. Ɗum fof ko neema e yurmeende Alla, ngam O yeɗii yimɓe ɓen e daabeeji maɓɓe ɗin nyaamdu nduu fof, ɓe mbaɗa weltaare e ɗum, ɓe yetta Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira yimɓe ɓen wonde Alla ko jaafoowo, ko jaajɗo, no rokka ɓe neemaaji ɗuuɗɗi ɗi ɓe mbaɗata nguurndam maɓɓe.
• No ɓe njanngira ɓerɗe maɓɓe yettaade Alla e kala neema O rokki ɓe, sabu ɗum ko O yurmini ɓe.
• No ɓe njejjita wonde Alla no ɗowira ɓe e daabeeji maɓɓe ɗin, no ɓe njanngira ɗum ɓe njejjita doole Makko e yurmeende Makko.
• No ɓe njanngira wonde Lislaam ko diina yurmeende e neema, no ɓe njejjita ɓerɗe maɓɓe e nder diina Alla, ɓe njejjita Alqur'aana ngam ɓe nguurda e nder jam e weltaare.