Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- Fākihatun (فَاكِهَةً): Fruit, verschillende soorten fruit die de mens eet.
- Abban (أَبًّا): Weidegras, groenvoer en al hetgeen als veevoer dient, zoals gras en planten die door dieren worden gegeten.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene herinnert de mens aan Zijn talloze zegeningen en roept hem op om na te denken over de oorsprong van zijn dagelijks voedsel. Nadat Allah in de voorgaande verzen heeft gesproken over het laten neerdalen van water uit de wolken en het splijten van de aarde zodat er allerlei gewassen uit voortkomen, vervolgt Hij hier door twee extra zegeningen te noemen: fruit en weidegras.
Allah heeft uit de aarde niet alleen granen en groenten laten groeien die de mens direct voeden, maar ook heerlijke vruchten in allerlei soorten en kleuren – een genot voor de zintuigen en een bron van gezondheid. Daarnaast heeft Hij weidegras en groenvoer laten groeien dat dient als voedsel voor het vee. Zo voorziet Allah zowel de mens als zijn dieren van levensonderhoud, en dit alles is een tastbaar bewijs van Zijn oneindige barmhartigheid en zorg voor Zijn schepping.
Wanneer de mens nadenkt over deze wonderlijke voorziening – van een dode korrel die uitgroeit tot een sappige vrucht, van dorre grond die verandert in een groene weide – dan kan hij niet anders dan de Schepper erkennen en dankbaar zijn. Deze zegeningen zijn niet toevallig ontstaan, maar zijn het werk van Allah, de Alwijze, Die weet wat Zijn dienaren nodig hebben.
Een boodschap van geloof en dankbaarheid:
Beste lezer, kijk eens om je heen naar het fruit dat voor je ligt en het groen dat de aarde bedekt. Is dit niet het grootste bewijs van de goedheid van jouw Heer? Hij had je kunnen laten leven zonder deze zegeningen, maar uit pure liefde en genade heeft Hij de aarde voor jou laten voortbrengen wat je lichaam nodig heeft en wat je hart verblijdt.
Laat deze zegeningen je daarom niet afleiden van je Schepper, maar breng je juist dichter bij Hem. Dank Hem met je hart, je tong en je daden. Want wie dankbaar is voor de zegeningen van Allah, zal Allah nog meer geven. En wie zich afkeert, verliest het grootste goed: de nabijheid van zijn Heer.
Denk aan de woorden van Allah: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Ibrahim: 7). Laat elke hap fruit die je eet en elk dier dat van het groen eet, je herinneren aan de oneindige liefde en zorg van Allah voor Zijn schepping. En laat deze herinnering je leiden naar oprechte aanbidding van Hem alleen.
📜 Vers 29-33 — Soera Abasa
Vertaling — Abasa 31
Soera Abasa Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En vruchten en weidegras.Soera Vers 31/42 — Soera Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Abasa Luisteren, Soera Abasa Vertaling, Soera Abasa mp3, Soera Abasa pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








