అబస · 31/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 తెలుగులో
మరియు (రకరకాల) పండ్లను మరియు పచ్చికలను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَفَاكِهَةً (వఫాకిహతన్): పండ్లు, ఫలాలు — మనుషులు ఆనందంగా తినే వివిధ రకాల పండ్లు.
  • وَأَبًّا (వ అబ్బన్): పశువులు మేసే గడ్డి, పశుగ్రాసం — జంతువుల ఆహారం కోసం పండే మొక్కలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని వివరిస్తూ, మనుషుల ఆహారంగా రకరకాల పండ్లను, మరియు పశువుల మేత కోసం గడ్డిని కూడా సృష్టించాడని ఈ ఆయత్ తెలుపుతుంది. ఇది మునుపటి ఆయతులలో చెప్పిన ధాన్యం, ద్రాక్ష, కూరగాయలు, ఆలివ్, ఖర్జూరం, తోటల మాట్లాడిన తరువాత వచ్చే భాగం. అంటే, అల్లాహ్ మనిషికి మాత్రమే కాకుండా, అతని పశువులకు కూడా ఆహారాన్ని సమకూర్చాడు. ఇది ఆయన కరుణకు, జీవులందరి పట్ల ఆయన శ్రద్ధకు నిదర్శనం. మనిషి తన ఆహారం ఎలా వస్తుందో ఆలోచించి, దానిని సృష్టించిన అల్లాహ్ శక్తిని, దయను గుర్తించాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనిషికి మాత్రమే కాకుండా, అతని పశువులకు కూడా ఆహారాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణను చూపుతుంది.
  • పండ్లు, పశుగ్రాసం వంటి ప్రతి చిన్న వస్తువు వెనుక అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి ఉందని గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపాలి.
  • ఇస్లాం ప్రకృతిని, జంతువులను కూడా గౌరవించే మార్గమని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అనుగ్రహాలను ఆలోచించి, ఆయనను విశ్వసించి, ఆరాధించడం ద్వారా మనం ఆనందాన్ని, శాంతిని పొందవచ్చు.


📜 వచనం 29-33 — సూరా అబస

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
మరియు ఆలివ్ (జైతూన్) మరియు ఖర్జూరపు చెట్లను
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
మరియు దట్టమైన తోటలను
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
మరియు (రకరకాల) పండ్లను మరియు పచ్చికలను
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
ఎప్పుడైతే, చెవులను చెవిటిగా చేసే ఆ గొప్ప ధ్వని వస్తుందో
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అబస 31

సూరా అబస వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (రకరకాల) పండ్లను మరియు పచ్చికలను

సూరా వచనం 31/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers