অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- فَاكِهَةً (ফাকিহাহ): বিভিন্ন প্রকার ফলমূল।
- أَبًّا (আব্বান): চারণভূমি, পশুদের জন্য উৎপন্ন ঘাস-তৃণ বা সবুজ উদ্ভিদ যা তারা চরে খায়।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ অনুগ্রহের আরেকটি দিক তুলে ধরেছেন। মানুষ যেন চিন্তা করে দেখে—আল্লাহ কীভাবে তাঁর খাদ্যের ব্যবস্থা করেছেন! মাটি থেকে তিনি উৎপন্ন করেছেন নানা রকমের ফলমূল, যা মানুষের জন্য অত্যন্ত উপকারী ও সুস্বাদু। পাশাপাশি তিনি সৃষ্টি করেছেন 'আব্বান' অর্থাৎ পশুদের জন্য চারণভূমি ও ঘাস, যাতে গরু-ছাগল, উট ইত্যাদি গৃহপালিত পশুও তাদের খাদ্য পায়।
এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের খাদ্যের পাশাপাশি পশুদের খাদ্যের কথাও উল্লেখ করেছেন, কারণ মানুষের জীবনযাত্রা পশুসম্পদের ওপরও অনেকাংশে নির্ভরশীল। দুধ, মাংস, চামড়া, বাহন—সবকিছুই তো পশুদের মাধ্যমেই আমরা পেয়ে থাকি। আর পশুরা যেন খাদ্য পায়, সেটিও আল্লাহ নিশ্চিত করেছেন।
ভাবুন তো, কত মহান এই ব্যবস্থাপনা! একজন মানুষ তার জীবনে কত রকমের ফল খায়—আম, জাম, কাঁঠাল, আঙুর, ডালিম, তরমুজ—আর প্রতিটি ফলের স্বাদ, রং, গন্ধ একেক রকম। এত বৈচিত্র্য কে দিয়েছেন? নিশ্চয়ই সেই মহান স্রষ্টা, যিনি অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল।
এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর নিয়ামতের প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। খাবার গ্রহণের সময় আমাদের মনে রাখা উচিত—এই খাবার আল্লাহরই দান। আর যারা আল্লাহর এই নিয়ামত নিয়ে চিন্তা করে, তারা তার মহত্ত্ব ও ক্ষমতা সম্পর্কে আরও গভীরভাবে উপলব্ধি করতে পারে। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে তাঁর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায়কারী বানান। আমিন।
📜 আয়াত 29-33 — সূরা আবাসা
অনুবাদ — আবাসা 31
সূরা আবাসা আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফল এবং ঘাসসূরা আয়াত 31/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








