அபஸ · 31/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 தமிழில்
பழங்களையும், தீவனங்களையும்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* وَفَاكِهَةً — பழங்கள்.

* وَأَبًّا — கால்நடைகள் மேயும் புல், தீவனப் பயிர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவன் மனிதனின் உணவை எவ்வாறு படைத்தான் என்பதைச் சிந்திக்குமாறு முந்தைய வசனங்களில் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. அந்தத் தொடர்ச்சியாக, நிலத்திலிருந்து பலவிதமான தாவரங்களை முளைப்பித்ததில், மனிதர்கள் உண்ணும் திராட்சை, பேரீச்சம் போன்ற பலவிதமான பழங்களையும், கால்நடைகள் மேய்வதற்கான புல், தீவனப் பயிர்களையும் அல்லாஹ் படைத்தான் என்பதை இந்த வசனம் எடுத்துரைக்கிறது.

மனிதனின் அடிப்படை உணவான தானியங்கள் மட்டுமின்றி, அவனது வாழ்க்கையை இனிமையாக்கும் பழவகைகளையும், அவனுடைய வாழ்க்கைத் துணையாகிய கால்நடைகளுக்குத் தேவையான தீவனத்தையும் அல்லாஹ் படைத்து அருள் புரிந்துள்ளான். இது இறைவனின் பரிபூரண அருளையும், அவனுடைய படைப்புத் திறனையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

* இறைவன் மனிதனுக்கு அளித்துள்ள அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை; அவற்றை நினைத்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.

* மனிதனின் தேவைகள் மட்டுமின்றி, அவனுடைய வசதிக்காகப் படைக்கப்பட்ட கால்நடைகளின் தேவைகளையும் இறைவன் பூர்த்தி செய்துள்ளான். இது இறைவனின் மகத்தான கருணையைப் பறைசாற்றுகிறது.

* பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு பயனுள்ள பொருளும் இறைவனின் படைப்பு; அவற்றைப் பாதுகாத்து பயன்படுத்துவது மனிதனின் கடமையாகும்.

* இறைவன் வழங்கிய ஆதாரங்களைக் கொண்டு மனிதன் தனது வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும்; இவை அனைத்தும் இறைவனின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.



📜 வசனம் 29-33 — சூரா அபஸ

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ஒலிவ மரத்தையும், பேரீச்சையையும் -
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
அடர்ந்த தோட்டங்களையும்,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
பழங்களையும், தீவனங்களையும்-
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
(இவையெல்லாம்) உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பயனளிப்பதற்காக,
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது -
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 31

சூரா அபஸ வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பழங்களையும், தீவனங்களையும்-

சூரா வசனம் 31/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers