Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَفَاكِهَةً (wa fākihah): Buah-buahan yang lazat dan menyenangkan, seperti anggur, kurma, dan pelbagai jenis buah-buahan lain yang dimakan oleh manusia.
- وَأَبًّا (wa abbā): Rumput-rumputan atau tumbuhan hijau yang menjadi makanan haiwan ternakan (untuk binatang-binatang peliharaan).
Tafsiran Ayat:
Allah SWT mengingatkan manusia tentang nikmat-Nya yang tidak terhitung dalam menyediakan makanan dan keperluan hidup. Setelah menyebutkan penurunan air hujan yang membelah bumi dan menumbuhkan pelbagai jenis tumbuhan, Allah menyebutkan pula bahawa Dia menumbuhkan buah-buahan yang beraneka ragam untuk dinikmati oleh manusia, serta tumbuh-tumbuhan hijau yang menjadi sumber makanan bagi haiwan-haiwan ternakan.
Ini menunjukkan betapa sempurnanya rahmat Allah kepada makhluk-Nya. Buah-buahan menjadi sumber khasiat dan kesenangan bagi manusia, manakala tumbuhan hijau menjadi rezeki bagi haiwan ternakan yang kemudiannya pula menjadi sumber makanan dan keperluan lain bagi manusia. Semua ini adalah bukti kekuasaan Allah dan kasih sayang-Nya yang melimpah ruah.
Renungkanlah wahai manusia! Betapa Allah tidak pernah melupakan keperluan kamu, bahkan Dia menyediakan segala-galanya dengan penuh kesempurnaan. Maka sudah sepatutnya kita sentiasa bersyukur dan menggunakan nikmat-nikmat ini untuk taat kepada Allah, bukan untuk bermaksiat kepada-Nya.
Peringatan dan Seruan:
Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT menyebutkan buah-buahan dan tumbuhan hijau dalam ayat ini sebagai sebahagian daripada nikmat makanan yang Dia sediakan. Ini mengajar kita untuk sentiasa merenung alam sekitar kita — setiap kali kita menikmati buah-buahan yang manis dan lazat, atau melihat haiwan ternakan yang memakan rumput hijau, ingatlah bahawa semua ini adalah kurniaan Allah yang tidak ternilai harganya.
Marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk lebih dekat kepada Allah, memperbanyakkan syukur, dan menggunakan segala nikmat yang diberikan untuk kebaikan diri, keluarga, dan masyarakat. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 29-33 — Surah Abasa
Terjemahan — Abasa 31
Surah Abasa Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -Surah Ayat 31/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








