Abasa · 31/42
Traducción Transliteración — Abasa
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 En Español
fruta y pastos.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Wa fākihah" (وَفَاكِهَةً): Frutas variadas que disfrutan los seres humanos.
  • "Wa abbā" (وَأَبًّا): Pastos y forrajes verdes que sirven de alimento para los animales.

Interpretación de la آية:

En esta noble aleya, Allah menciona otro de Sus grandes favores hacia la humanidad: Él ha hecho brotar de la tierra, mediante la lluvia que hace descender, frutas de diversas clases y colores para el deleite y sustento del ser humano, así como pastos y hierbas que sirven de alimento para los rebaños y animales. Esto refleja la perfección divina en la creación, pues no solo provee lo necesario para la vida humana, sino también para los animales que a su vez benefician al hombre. La mención de las frutas y los pastos juntos indica la complementariedad del sustento: lo que comen los humanos y lo que comen sus animales, todo ello procede de la misericordia de Allah.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Reconocer la generosidad de Allah, que no solo creó los alimentos básicos como los granos, sino también frutas deliciosas y pastos para los animales, lo que nos invita a agradecerle constantemente.
  • Reflexionar sobre la diversidad de las bendiciones divinas: cada fruto, cada planta y cada hierba es una muestra del poder y la sabiduría de Allah, lo que fortalece la fe en Él.
  • Aprender que el ser humano no vive solo, sino que forma parte de un ecosistema; cuidar de los animales y del medio ambiente es parte de la gratitud al Creador.
  • Esta aleya nos enseña a contemplar la naturaleza como un libro abierto que nos habla de la grandeza de su Creador, y nos motiva a buscar el conocimiento y la reflexión en la creación.


📜 Versículo 29-33 — Abasa

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
olivos y palmeras,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
frondosos vergeles,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
fruta y pastos.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Como disfrute para vosotros y vuestros rebaños.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Y cuando el Grito ensordecedor llegue,
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
31Versículo

Traducción — Abasa 31

Sura Abasa Versículo 31 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : fruta y pastos.

Sura Versículo 31/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 29–33. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras