అబస · 37/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు వారిలో ప్రతి మానవునికి తనను గురించి మాత్రమే చాలినంత చింత ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِكُلِّ امْرِئٍ: ప్రతి వ్యక్తికి.
  • يَوْمَئِذٍ: ఆ రోజున (పునరుత్థాన దినమున).
  • شَأْنٌ: వ్యవహారం, పరిస్థితి, స్థితి.
  • يُغْنِيهِ: అతనిని నిమగ్నం చేస్తుంది, ఇతరుల పట్ల శ్రద్ధ చూపకుండా నిరోధిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థాన దినమున ప్రతి వ్యక్తికి తన స్వంత పరిస్థితి, తన స్వంత వ్యవహారం ఉంటుంది. ఆ రోజు కష్టాలు, భయాలు, మరియు లెక్కల తీవ్రత చాలా ఎక్కువగా ఉంటాయి. ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత విషయంలోనే నిమగ్నమై ఉంటారు; తన సోదరుడు, తల్లి, తండ్రి, భార్య, పిల్లల గురించి ఆలోచించే స్థితిలో ఉండరు. ప్రతి ఒక్కరి కష్టం, ఆందోళన వారిని ఇతరుల విషయాల నుండి పూర్తిగా దూరం చేస్తుంది. ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత రక్షణ గురించే ఆలోచించే పరిస్థితి అది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • పునరుత్థాన దినమున ప్రతి వ్యక్తి తన స్వంత కర్మల లెక్క గురించే ఆలోచిస్తాడు; ఎవరూ ఇతరుల సమస్యలను పట్టించుకోరు.
  • ఇది మనకు హెచ్చరిక: ఈ లోకంలోనే మనం సత్కర్మలు చేసుకోవాలి, ఎందుకంటే అక్కడ ఎవరూ మనకు సహాయం చేయలేరు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు పునరుత్థాన దినమును గుర్తు చేసి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మన హృదయాలను మెత్తగా చేసి, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగించి, సత్కర్మల వైపు మళ్లించేలా చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క ఈ వచనం మనకు పునరుత్థాన దినమును స్పష్టంగా చిత్రించి, ఇస్లాం యొక్క సత్యాన్ని మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క దైవికతను నిరూపిస్తుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అబస

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
మరియు తన తల్లి నుండి మరియు తండ్రి నుండి
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
మరియు తన భార్య (సాహిబతి) నుండి మరియు తన సంతానం నుండి
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
ఆ రోజు వారిలో ప్రతి మానవునికి తనను గురించి మాత్రమే చాలినంత చింత ఉంటుంది
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
ఆ రోజు కొన్ని ముఖాలు ఆనందంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
అవి చిరునవ్వులతో ఆనందోత్సాహాలతో కళకళలాడుతుంటాయి
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అబస 37

సూరా అబస వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు వారిలో ప్రతి మానవునికి తనను గురించి మాత్రమే చాలినంత చింత…

సూరా వచనం 37/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers