Sure Abasa — Vers 37

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Schā'n (شَأْن): bedeutet hier „Angelegenheit“, „Zustand“ oder „Umstand“, der eine Person vollständig in Anspruch nimmt.
• Yughnīh (يُغْنِيهِ): wörtlich „macht ihn unabhängig“ – gemeint ist hier: er beschäftigt ihn so sehr, dass er sich um nichts anderes mehr kümmern kann.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Wenn der Schrecken des Jüngsten Tages hereinbricht und der gewaltige Schrei (As-Sayhah) ertönt, der die Ohren betäubt und die Herzen erschüttert, dann wird jeder Mensch nur noch mit sich selbst beschäftigt sein. An diesem Tag flieht der Mensch aus purer Angst vor seinem Bruder, seiner Mutter, seinem Vater, seiner Ehefrau und sogar vor seinen eigenen Kindern – denn jeder von ihnen hat mit seiner eigenen Not zu kämpfen.

Diese Ayah beschreibt einen Zustand völliger Selbstbezogenheit, die nicht aus Egoismus entsteht, sondern aus der überwältigenden Schwere des Augenblicks. Jeder einzelne Mensch – ob fromm oder sündig – wird an diesem Tag von seiner eigenen Lage so vollständig in Anspruch genommen sein, dass er sich um niemanden anderen kümmern kann. Selbst die engsten familiären Bindungen, die im Diesseits das stärkste Band darstellen, werden an diesem Tag keine Rolle mehr spielen.

Der Ausdruck „Yughnīh“ („macht ihn unabhängig“) bedeutet hier: Jeder ist mit seiner eigenen Rettung oder seinem eigenen Verderben so beschäftigt, dass er von der Sorge um andere „unabhängig“ wird – nicht aus Gleichgültigkeit, sondern weil die Last des eigenen Schicksals alles andere verdrängt.

Diese Vorstellung soll uns im Diesseits zum Nachdenken bringen: Wenn wir schon jetzt wissen, dass wir an jenem Tag ganz auf uns allein gestellt sein werden, wie wichtig ist es dann, dass wir uns jetzt – in dieser Welt – auf das vorbereiten, was uns dort erwartet? Der Quran möchte uns damit wachrütteln, dass wir unsere Beziehung zu Allah rechtzeitig festigen, unsere Sünden bereuen und uns um gute Taten bemühen, denn niemand wird uns an jenem Tag beistehen können.

Diese Ayah ist eine ernste Mahnung, aber auch eine Einladung: Sie zeigt uns, wie wichtig es ist, jetzt die richtigen Prioritäten zu setzen – das Gebet zu verrichten, die Eltern zu ehren, den Nächsten zu helfen und Allah um Vergebung zu bitten. Denn wer sich jetzt um sein Jenseits kümmert, für den wird der Schrecken jenes Tages erträglicher sein, und er wird zu denen gehören, die in Sicherheit sind. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die an jenem Tag in Frieden und Sicherheit sein werden – Amin.