Abasa · 37/42
Oversættelse Translitteration — Sura Abasa
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 På Dansk
Hvert en af dem på den dag bekymre omkring hans egen destiny

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • شَأْنٌ: en tilstand, en sag eller en bekymring.
  • يُغْنِيهِ: gør ham optaget og distraherer ham fra alt andet.

Fortolkning af verset:

På Dommedagen, når rædslerne og rædslen er overvældende, vil hver person være så optaget af sin egen skæbne og sine egne bekymringer, at han ikke vil have tid eller overskud til at tage sig af andre – selv ikke sine nærmeste. Verset beskriver, at hver enkelt på den dag har en så alvorlig og krævende situation, at den fuldstændigt optager ham og gør ham ligeglad med alt og alle omkring ham. Dette understreger den enorme frygt og det store pres, som mennesker vil opleve på denne dag, hvor ingen kan hjælpe en anden, og hvor hver sjæl kun tænker på sin egen frelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Alvoren af Dommedagen: Verset minder os om, at Dommedagen er en dag med enorm frygt og ansvar, hvor selv de tætteste bånd ikke kan hjælpe. Dette bør få os til at forberede os i denne verden ved at gøre gode gerninger og søge Guds tilgivelse.
  2. Vigtigheden af at prioritere det rette: Da ingen kan hjælpe os på den dag, må vi i dag tage ansvar for vores eget liv og vores forhold til Gud. Vi skal ikke stole på andres indflydelse eller status, men på vores egen tro og handlinger.
  3. Guds retfærdighed: Verset viser, at Gud behandler hver person individuelt og retfærdigt. Ingen kan skjule sig bag andre eller undgå konsekvenserne af sine handlinger. Dette opfordrer os til at leve et liv i ansvarlighed og oprigtighed.
  4. Nåden i denne verden: I modsætning til Dommedagen, hvor alle er optaget af sig selv, har vi i denne verden mulighed for at hjælpe hinanden, støtte de svage og vise kærlighed og medfølelse. Dette er en gave fra Gud, som vi bør udnytte til at opbygge et godt fællesskab og nærme os Ham gennem tjeneste for andre.


📜 Vers 35-39 — Sura Abasa

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Fra hans mor og far
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Fra hans ægtefælle børn
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Hvert en af dem på den dag bekymre omkring hans egen destiny
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
visse ansigter den dag være glade
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
le lykkelige
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversættelse — Abasa 37

Sura Abasa Vers 37 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvert en af dem på den dag bekymre omkring hans…

Sura Vers 37/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Abasa Lyt, Sura Abasa Oversættelse, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 35–39. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers